Traduction de «aangenomen verordening nietig » (Néerlandais → Allemand) :

De handhaving van de gevolgen van de nietig verklaarde verordening heeft volgens de Raad van State tot gevolg dat de handelingen die op basis daarvan zijn aangenomen, niet kunnen worden geacht geen wettelijke grondslag te hebben (RvSt, 10 september 1998, Stad Waver, nr. 75.712; RvSt, 8 maart 2001, Evrard, nr. 93.800).
Die Aufrechterhaltung der Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung hat nach Auffassung des Staatsrates zur Folge, dass die auf ihrer Grundlage beschlossenen Akte nicht als solche angesehen werden können, die einer gesetzlichen Grundlage entbehren (Staatsrat, 10. September 1998, Stadt Wavre, Nr. 75. 712; Staatsrat, 8. März 2001, Evrard, Nr. 93. 800).

Meent de Raad niet dat het de taak van de lidstaten en de Commissie is de door de Raad aangenomen verordeningen toe te passen en dat alleen de bevoegde gerechtelijke instanties een artikel van een verordening nietig kunnen verklaren?
Teilt der Rat nicht die Ansicht, dass es Aufgabe der Mitgliedstaaten und der Kommission ist, die vom Rat verabschiedete Verordnung anzuwenden, und dass nur die zuständigen Gerichte irgendwelche Artikel für nichtig erklären können?

Het Hof van Justitie heeft op 7 september 2006 de in 2004 aangenomen verordening nietig verklaard, voornamelijk omdat er te weinig rekening is gehouden met de sociaal-economische gevolgen van de hervorming.
Der Europäische Gerichtshof hat am 7. September 2006 die Verordnung aus dem Jahr 2004 für nichtig erklärt, weil insbesondere die sozioökonomischen Auswirkungen der Reform nicht ausreichend berücksichtigt worden waren.