Traduction de «aangenomen ministersverklaring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

ter voorbereiding aangenomen resolutie
vorbereitende Entschließung

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de op 18 december 2005 aangenomen ministersverklaring van de Zesde zitting van de Ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie,
– in Kenntnis der Ministererklärung des 6. Treffens der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation vom 18. Dezember 2005,

(6) In de ministersverklaring over e-inclusie, die op 11 november 2006 in Riga werd aangenomen, werd opgeroepen tot een inclusieve informatiemaatschappij.
(6) Die am 11. November 2006 in Riga verabschiedete Ministererklärung über digitale Integration fordert die Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle.

– gezien de op 18 december 2005 te Hongkong aangenomen ministersverklaring van de zesde zitting van de ministersconferentie van de WTO,
– unter Hinweis auf die Ministererklärung, die auf der Sechsten Tagung der WTO-Ministerkonferenz am 18. Dezember 2005 in Hongkong verabschiedet wurde,

– gezien de op 14 november 2001 te Doha aangenomen ministersverklaring van de vierde zitting van de ministersconferentie van de WTO,
– unter Hinweis auf die Ministererklärung, die auf der Vierten Tagung der WTO-Ministerkonferenz am 14. November 2001 in Doha verabschiedet wurde,

- gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesj, de hervatting van de landbouwonderhandelingen sedert 1 januari 2000, en de ministersverklaring die is aangenomen op de vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Doha,
– in Kenntnis der landwirtschaftlichen Abkommen von Marrakesch, der Wiedereröffnung der Landwirtschaftsverhandlungen seit dem 1. Januar 2000 und der auf der 4. Ministerkonferenz der WTO in Doha verabschiedeten Ministererklärung,