Vertaling van "aangekondigde gezamenlijke forum " (Nederlands → Duits) :

// Het in de mededeling van 2001 aangekondigde "Gezamenlijke Forum verrekenprijzen" werd ondertussen opgericht en is volop bezig met zijn werkzaamheden.
// Das in der Mitteilung von 2001 angekündigte "Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum" wurde inzwischen gebildet und arbeitet intensiv.

De oprichting van het Consultative Forum werd aangekondigd op de EU-VS-topbijeenkomst van 31 mei in aansluiting op een gezamenlijk initiatief van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, en VS-President Bill Clinton.
Die Gründung des Konsultativforums war auf dem EU-US-Gipfel am 31. Mai als Ergebnis einer gemeinsamen Initiative des Präsidenten der Europäischen Kommission, Romano Prodi, und des US-Präsidenten, Bill Clinton, bekannt gegeben worden.