Traduction de «aangegeven schade ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall

ongeval met materiële schade
Unfall mit Sachschaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Bulgaarse autoriteiten hebben aangegeven dat de schade in de gezondheidszorg, die ongeveer 2,3 miljoen EUR bedraagt, door verzekeringen wordt gedekt.
Die bulgarischen Behörden gaben an, dass für Schäden im Gesundheitswesen in Höhe von rund 2,3 Mio. EUR Versicherungsschutz besteht.

Aangezien de aangegeven schade ongeveer 4.612.000.000 euro beliep en de drempelwaarde voor de activering van het mechanisme voor het Verenigd Koninkrijk dus oversteeg, werden de gevolgen van de overstromingen ingedeeld als grote ramp en stelde de Commissie voor 162.387.985 euro uit het Solidariteitsfonds toe te wijzen.
Da der gemeldete Schaden im Falle des Vereinigten Königreichs mit ungefähr 4,612 Milliarden Euro über dem Schwellenwert lag, ab dem dieser Mechanismus ausgelöst werden kann, wurden die Überschwemmungen als „Katastrophe größeren Ausmaßes“ eingestuft, so dass die Kommission die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds in Höhe von 162 387 985 Euro vorschlug.