Vertaling van "aandachtig bestuderen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
Budgets prüfen

omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen
Umsatzzahlen für Produkte kontrollieren

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
eine Sammlung erforschen

Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie
Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion

bestuderen van de deeltjesdrift
Experiment zur Partikelwanderung

Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid
informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal de aanbevelingen die zijn voortgekomen uit het initiatief "Een nieuw verhaal voor Europa" aandachtig bestuderen.
Ich werde die Empfehlungen der Initiative ,Ein neues Leitmotiv für Europa‘ mit größter Aufmerksamkeit lesen.

Voorts verzoekt de Raad de Commissie om aandachtig de aanbevelingen van de Rekenkamer betreffende de opneming van een boetebeding in de standaardovereenkomsten voor OTO-acties te bestuderen.
Ferner ersucht der Rat die Kommission, aufmerksam die Empfehlungen des Rechnungshofs in Bezug auf die Aufnahme von Sanktionsklauseln in die Musterverträge über FTE-Aktionen zu prüfen.

Ik kan u wel zeggen dat andere regio’s overal ter wereld, zo ook de VS en China, deze kaderrichtlijn aandachtig bestuderen.
Ich darf Ihnen sagen, dass diese Rahmenrichtlinie in anderen Regionen der Welt, in den USA und in China, mit Interesse verfolgt wird.

Wij zullen alle nieuwe voorstellen van de Commissie dan ook aandachtig bestuderen.
Wir werden jeden neuen Vorschlag der Kommission sehr aufmerksam prüfen.

Het EESC dringt er met klem bij de Commissie op aan om zijn voorstel aandachtig te bestuderen en haar CC-strategie eraan aan te passen.
Der Ausschuss appelliert an die Kommission, seine Vorschläge aufmerksam zu prüfen und ihre Cloud-Computing-Strategie entsprechend anzupassen.

Met deze kaderovereenkomst hebben het Parlement en de Commissie zich ook geëngageerd iedere vraag van een van beide instellingen aandachtig te bestuderen.
Gemäß dieser Rahmenvereinbarung haben sich das Parlament und die Kommission außerdem verpflichtet, alle Anträge des anderen Organs sorgfältig zu prüfen.

De Commissie zal de verzoeken om stappen te ondernemen die onder haar bevoegdheden vallen, aandachtig bestuderen. Daartoe zal zij een omvattende evaluatie maken op grond van de uitkomsten van de verschillende nationale onderzoeken.
Die Kommission wird die diesbezüglichen Anträge auf Maßnahmen, die in ihre Zuständigkeiten fallen, sorgfältig prüfen und im Lichte der Ergebnisse der verschiedenen einzelstaatlichen Untersuchungen eine Gesamtbewertung vornehmen.

De Commissie zal de voorstellen die in de parlementaire resoluties zijn verwoord zeer aandachtig bestuderen.
Die Kommission wird die in den Parlamentsentschließungen enthaltenen Vorschläge sehr aufmerksam studieren.