Vertaling van "aanbevelingen die duidelijke normatieve " (Nederlands → Duits) :

voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen: robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens.
die Erfüllung der folgenden Indikatoranforderungen: Belastbarkeit und statistische Validierung, klare normative Interpretation, einer Reaktion auf politische Gegebenheiten und eine zeitgerechte Erfassung von Daten.

— voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen: robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens.
— Verfahren, durch die sichergestellt wird, dass bei allen durch das Programm finanzierten Vorhaben ein effizientes System von Indikatoren zur Anwendung kommt.

— voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen: robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens.
— die Übereinstimmung eines jeden einzelnen Indikators mit den folgenden Anforderungen: Belastbarkeit und statistische Validierung, klare normative Interpretation, Sensitivität bezüglich der Politik und zeitgerechte Erfassung von Daten.

– voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen: robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens;
– die Erfüllung einer Reihe von Anforderungen, die für jeden einzelnen Indikator gelten: Belastbarkeit und statistische Validierung, klare normative Interpretation, einer Reaktion auf politische Gegebenheiten und eine zeitgerechte Erfassung von Daten;

Dit proces zal leiden tot landspecifieke aanbevelingen en duidelijke richtsnoeren voor de maatregelen die vereist zijn om vooruitgang te boeken naar de totstandkoming van een functionerende markteconomie en het concurrentievermogen te versterken.
Daraufhin werden länderspezifische Empfehlungen und klare Vorgaben zu den Maßnahmen abgegeben, die für die Erzielung weiterer Fortschritte bei der Einführung einer funktionierenden Marktwirtschaft und für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit erforderlich sind.

· de conclusies en aanbevelingen moeten duidelijk en ondubbelzinnig zijn;
· Empfehlungen und Schlussfolgerungen sollten präzise und eindeutig sein;

Een van de belangrijkste doelstellingen van het voorliggende verslag was om puur retorische verklaringen te vermijden en het accent te leggen op aanbevelingen die duidelijke normatieve implicaties hebben.
Eine der wichtigsten Zielvorgaben des vorliegenden Berichts bestand darin, rein rhetorische Erklärungen zu vermeiden und den Schwerpunkt auf Empfehlungen zu legen, die klare normative Rückwirkungen haben.

De aanbevelingen laten duidelijk zien dat de cyclus van de programma's, de tenuitvoerlegging en de evaluatie binnen de Commissie verbeterd moet worden.
In de Empfehlungen wird klar auf die Notwendigkeit hingewiesen, den Programmplanungs-, Durchführungs- und Bewertungszyklus in der Kommission zu verbessern.

Zoals de Groep op hoog niveau voor de textiel- en kledingsector in zijn Aanbevelingen heeft duidelijk gemaakt, wordt de Europese textielindustrie geconfronteerd met een van de zwaarste crises van de afgelopen decennia.
Wie die hochrangige Gruppe in ihren Empfehlungen hervorgehoben hat, erlebt die europäische Textilindustrie gerade eine der schwersten Krisen der letzten zehn Jahre.

(6) Aanbevelingen moeten duidelijk en accuraat worden voorgesteld.
(6) Die Empfehlungen sollten klar und unmissverständlich dargeboten werden.