Traduction de «aanbestedende autoriteiten technische » (Néerlandais → Allemand) :

37. is van mening dat een stelsel voor de certificering van de kwaliteit en herkomst van producten door aanbestedende autoriteiten kan worden gebruikt binnen het nieuwe Europese rechtskader voor overheidsopdrachten, onder verwijzing naar de technische specificaties, de certificaten en de gunningscriteria, in het bijzonder op lokaal en regionaal niveau;
37. ist der Auffassung, dass innerhalb des neuen europäischen Rechtsrahmens für das Auftragswesen ein System zur Zertifizierung der Qualität und des Ursprungs von Erzeugnissen von den öffentlichen Auftraggebern im Zusammenhang mit den technischen Spezifikationen, der Zertifizierung und den Vergabekriterien – insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene – genutzt werden könnte;

38. is van mening dat een stelsel voor de certificering van de kwaliteit en herkomst van producten door aanbestedende autoriteiten kan worden gebruikt binnen het nieuwe Europese rechtskader voor overheidsopdrachten, onder verwijzing naar de technische specificaties, de certificaten en de gunningscriteria, in het bijzonder op lokaal en regionaal niveau;
38. ist der Auffassung, dass innerhalb des neuen europäischen Rechtsrahmens für das Auftragswesen ein System zur Zertifizierung der Qualität und des Ursprungs von Erzeugnissen von den öffentlichen Auftraggebern im Zusammenhang mit den technischen Spezifikationen, der Zertifizierung und den Vergabekriterien – insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene – genutzt werden könnte;

17. is van mening dat een stelsel voor de certificering van de kwaliteit en herkomst van producten door aanbestedende autoriteiten kan worden gebruikt binnen het nieuwe Europese rechtskader voor overheidsopdrachten, onder verwijzing naar de technische specificaties, de certificaten en de gunningscriteria, in het bijzonder op lokaal en regionaal niveau.
17. ist der Auffassung, dass ein System zur Zertifizierung der Qualität und des Ursprungs der Erzeugnisse von den Beschaffungsstellen im neuen europäischen Rechtsrahmen für Beschaffungen in Bezug auf technische Spezifikationen, Zertifizierungen und Vergabekriterien insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene genutzt werden könnte.

Dit amendement maakt duidelijk dat aanbestedende autoriteiten technische specificaties kunnen opstellen door verwijzing naar criteria in die ecolabelregelingen die beheerd worden in overeenstemming met ISO 14024 (bijvoorbeeld de communautaire ecolabelregeling).
Dieser Änderungsantrag macht klar, dass die Auftraggeber technische Spezifikationen unter Bezugnahme auf die Kriterien in den Regelungen für die Vergabe von Umweltzeichen gemäß ISO 14024 (z.B. das Gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens) formulieren können.