Vertaling van "aan het intamap‑project meewerkten " (Nederlands → Duits) :

De onderzoekers die aan het INTAMAP‑project meewerkten, ontwikkelden software die gebruik maakt van metingen op specifieke plekken zodat online een "reliëfkaart" kan worden gecreëerd die realtime de concentratie van de verontreinigende stoffen, toont.
Die am Projekt INTAMAP beteiligten Forscher haben nun eine Software entwickelt, die anhand der Messdaten bestimmter Standorte eine Online-Umrisskarte mit den in Echtzeit aktualisierten Schadstoffkonzentrationen erstellt.

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale Agenda, zei in dat verband: "Het INTAMAP‑project is een goed voorbeeld van onderzoek dat bijdraagt aan de verbetering van het leven van alledag in Europa.
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, erklärte hierzu: „Das Projekt INTAMAP ist ein gutes Beispiel dafür, wie Forschung helfen kann, das tägliche Leben in Europa zu verbessern.