Vertaling van "aan het esf toegewezen financiële " (Nederlands → Duits) :

Daarom moet erop worden toegezien dat de middelen die bestemd zijn voor de verbetering van beroepsbekwaamheden, de verhoging van het werkgelegenheidspeil, het stimuleren van solidariteit tussen de generaties en het waarborgen van de maatschappelijke participatie van alle burgers, volstaan om voldoende omvangrijke acties te ondernemen, en dat daarbij ten minste 25% van de aan het ESF toegewezen financiële middelen gebruikt wordt voor beleidsmaatregelen op het gebied van economische, sociale en territoriale cohesie binnen de Unie.
Deshalb muss dafür gesorgt werden, dass mit den Ressourcen, die für die Steigerung der Kompetenzen, die Erhöhung der Beschäftigungsniveaus, die Sicherung der gesellschaftlichen Teilhabe aller Bürger und die Förderung der Solidarität zwischen den Generationen eingesetzt werden, Maßnahmen in angemessenem Umfang gefördert und dabei mindestens 25 % der für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union bereitgestellten und dem ESF zugeteilten Mittel aufgewendet werden.

In de periode 2014-2020 werd voor het eerst in de geschiedenis van het cohesiebeleid van de EU een minimumbudget van ten minste 23,1 % (op het niveau van de EU) van de financiering van het cohesiebeleid aan het ESF toegewezen - zie MEMO/14/84.
Für den Zeitraum 2014-2020 wurde erstmals in der Geschichte der EU-Kohäsionspolitik ein Budget in Höhe von mindestens 23,1 % (auf EU-Ebene) der kohäsionspolitischen Mittel für den ESF bereitgestellt – siehe MEMO/14/84.

Het ESF moet bijdragen aan de 2020-strategie in het kader van de vier aan het ESF toegewezen thematische doelstellingen.
Der ESF muss im Rahmen der ihm zugewiesenen vier thematischen Ziele einen Beitrag zur Strategie 2020 leisten.

In artikel 84, lid 3, van laatstgenoemde verordening wordt bepaald: "In elke lidstaat wordt ten minste 25% van de middelen van de structuurfondsen voor de minder ontwikkelde regio's, 40% van de middelen voor de overgangsregio's en 52% van de middelen voor de meer ontwikkelde regio's aan het ESF toegewezen".
Artikel 84 Absatz 3 dieser Verordnung sieht vor, dass dem ESF „mindestens 25 % der Strukturfondsmittel für die weniger entwickelten Regionen, 40 % für Übergangsregionen und 52 % für stärker entwickelte Regionen in jedem Mitgliedstaat“ zugewiesen werden.

1. Financiële bijdrage Behalve in het geval van gemeenschappelijke acties dekken de aan de pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap toegewezen financiële middelen de volledige kosten van de acties die met behulp van financiële instrumenten zijn uitgevoerd, met inbegrip van de betalingsverplichtingen jegens financiële intermediairs, zoals verliezen op garanties, de beheerskosten van de internationale financiële instellingen die de EU-middelen beheren, alsook alle andere in aanmerking komende kosten.
1. Außer bei gemeinsamen Maßnahmen decken die Finanzmittel, die dem Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum zugeordnet wurden, die Gesamtkosten der über Finanzierungsinstrumente durchgeführten Maßnahmen ab, einschließlich Zahlungsverpflichtungen gegenüber Finanzmittlern, wie Verluste aus Bürgschaften, Gebühren internationaler Finanzinstitute, die den Unionsbeitrag verwalten, sowie sonstige förderfähige Kosten.

Het resultaat van deze wijzigingen is dat recente onderhandelingen over de begroting sterk zijn beïnvloed door de focus van de lidstaten op nettobetalingen (het "juste retour"-debat). Daardoor ging de voorkeur uit naar instrumenten met vooraf op geografische basis toegewezen financiële middelen, in plaats van instrumenten met de grootste EU-meerwaarde.
Das hat dazu geführt, dass die Haushaltsverhandlungen in letzter Zeit weitgehend von der Fixierung der Mitgliedstaaten auf ihre jeweilige Nettoposition geprägt waren und Instrumente bevorzugt wurden, deren Dotationen nach geographischen Kriterien zugewiesen wurden und nicht solche, die den größten Mehrwert für die EU bieten.

De toegewezen financiële middelen bedragen 973 miljoen euro voor Nederland, 10,8 miljard euro voor Frankrijk, 6,6 miljard euro voor Finland en 82,9 miljoen euro voor het Italiaanse programma inzake het nationaal netwerk voor het platteland.
Im Rahmen der heute gebilligten Entwicklungsprogramme wurden Fördermittel in Höhe von 973 Millionen EUR für die Niederlande, von 10,8 Milliarden EUR für Frankreich, von 6,6 Milliarden EUR für Finnland sowie von 82,9 Millionen EUR für das Programm des Nationalen Netzwerks in Italien zugewiesen.

1. in het kader van het Gemeenschapsinitiatief EQUAL is 6% van het Europees Sociaal Fonds (ESF) toegewezen aan technische bijstand.
1. Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL für Deutschland wurden 6% der Mittel des Euro-päischen Sozialfonds (ESF) für die technische Hilfe bereitgestellt.

Fraude en onregelmatigheden Statistisch gezien was, wat de door de Lid-Staten beheerde uitgaven betreft (landbouwuitgaven en structuurbeleid), met de in 1995 vastgestelde fraude een totaalbedrag gemoeid van ongeveer 383 miljoen ecu of 0,6 % van de toegewezen financiële middelen.
Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten Im Bereich der von den Mitgliedstaaten verwalteten Ausgaben (Landwirtschaft und Strukturfonds) belaufen sich die 1995 aufgedeckten Betrugsfälle auf rund 383 Mio. ECU bzw. 0,6 % der bereitgestellten Mittel.

Hierna volgen de belangrijkste ontwikkelingsdoelstellingen met de daarvoor toegewezen financiële middelen : 1.
Auf der Grundlage dieser Analyse wurden für den Entwicklungsplan folgende globale Ziele mit einer entsprechenden Aufteilung des Finanzrahmens vorgesehen: 1.