Traduction de «aan de heren raymond buron » (Néerlandais → Allemand) :

De heren Raymond Ghostin en Camille Bouassi hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop " Passer" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht.
Die Herren Raymond Ghostin und Camille Bouassi haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 18hhhhqJuli 2013 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises " Compas" auf dem Gebiet der Gemeinde Anderlecht beantragt.

Bij ministerieel besluit van 20 november 2006 worden de heren Raymond Fux en Didier Vilain, attachés, op 1 april 2006 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 20. November 2006 werden Herr Raymond Fux und Herr Didier Vilain, Attachés, am 1. Oktober 2006 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché ernannt.

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de Mevrn. Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe en Odette Renault alsook aan de heren Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain en Jacques Wathy.
- Frau Martine Daelman, Frau Marie-Christine Dory, Frau Nicole Eischen, Frau Chantal Guilielmus, Frau MarieFrance Lambet, Frau Dominique Nivelle, Frau Anne-Marie Palange, Frau Jacqueline Philippe, Frau Odette Renault, Herrn Charles Andrin, Herrn Guy Boulet, Herrn Raymond Buron, Herrn Yoland Connart, Herrn Robert Curez, Herrn Francis Decroupette, Herrn Michel Denis, Herrn François Gauthier, Herrn André Gérard, Herrn Georges Huart, Herrn Michel Lambot, Herrn Roger Meireaux, Herrn Philippe Poucet, Herrn Henri Thone, Herrn Johan Thys, Herrn Philippe Wasterlain und Herrn Jacques Wathy die Goldenen Palmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de heren Raymond Buron, Jean-Claude Lelangue en Vital Philippe.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Herrn Raymond Buron, Herrn Jean-Claude Lelangue und Herrn Vital Philippe die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren André Andrien, Laurent Bonivers, Guy Boulet, Raymond Buron, Christian Counard, Freddy Fraigneux, Jacques Germain, Charles Hubin en Bernard Maheu.
- Herrn André Andrien, Herrn Laurent Bonivers, Herrn Guy Boulet, Herrn Raymond Buron, Herrn Christian Counard, Herrn Freddy Fraigneux, Herrn Jacques Germain, Herrn Charles Hubin und Herrn Bernard Maheu die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.