Traduction de «aan de heren edmond dimartinelli en » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de directeur-generaal van 11 mei 2011, wordt de heer Edmond Dimartinelli, directeur, vanaf 1 december 2011 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 11. Mai 2011 wird Herr Edmond Dimartinelli, Direktor, ab dem 1. Dezember 2011 in den Ruhestand versetzt.

- worden de heren Edmond Dimartinelli en Christian Paquet benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold;
- werden Herr Edmond Dimartinelli und Herr Christian Paquet zum Kommandeur des Leopoldordens ernannt;

Bij ministerieel besluit van 4 juni 2007 worden Mevr. Michèle Collier, Mevr. Gilberte Dawance, Mevr. Anne Motte en Mevr. Anne Stassen alsmede de heren Edmond Debatty, Dominique Jean, Jean Machiels, Michel Marchetti, Philippe Matagne, Christian Pasquet, Luc Pirard, Marc Pirlet, Joseph Renaud, Philip Roucou en Jean Warlon op 1 april 2007 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (schaal A5).
Durch Ministerialerlass vom 4. Juni 2007 werden Frau Michèle Collier, Frau Gilberte Dawance, Frau Anne Motte, Frau Anne Stassen, Herr Edmond Debatty, Herr Dominique Jean, Herr Jean Machiels, Herr Michel Marchetti, Herr Philippe Matagne, Herr Christian Pasquet, Herr Luc Pirard, Herr Marc Pirlet, Herr Joseph Renaud, Herr Philip Roucou und Herr Jean Warlon am 1. April 2007 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché (Stufe A5) befördert.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Edmond Dimartinelli en Guy Lefèbvre, op 31 december 1999.
Durch Königlichen Erlass vom 14. Dezember 2000 wird Herrn Edmond Dimartinelli und Herrn Guy Lefèbvre am 31. Dezember 1999 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Edmond Dimartinelli benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Edmond Dimartinelli zum Offizier des Kronenordens ernannt.