Traduction de «aan de gemeente malmedy toebehorende » (Néerlandais → Allemand) :

GEMEENTE : MALMEDY Afd 3 Sectie E : percelen 152, 200E, 210E, Afd 5 Sectie A : percelen 11, 2, 24A, 25, 28, 29A, 31B, 34D, 69A, 71A, 76, 77, 84A, 85, 86, 87, 88, Sectie B : percelen 1F, Sectie C : percelen 104C, Sectie D : percelen 10A, 1A, 3, 43A, 9A, Afd 6 Sectie F : percelen 112E, 112H, 118, 122, 123, 124B, 128F, 132D, 139A, 180C2, 2C, 32A, 34A, 3A, 56, 66B, 69, 76A, 78A, 9A, Sectie G : percelen 119B, 123A, 68, 90K, 90P
GEMEINDE: MALMEDY Gem. 3 Flur E: Parzellen 152, 200E, 210E, Gem. 5 Flur A : Parzellen 11, 2, 24A, 25, 28, 29A, 31B, 34D, 69A, 71A, 76, 77, 84A, 85, 86, 87, 88, Flur B : Parzellen 1F, Flur C : Parzellen 104C, Flur D : Parzellen 10A, 1A, 3, 43A, 9A, Gem. 6 Flur F : Parzellen 112E, 112H, 118, 122, 123, 124B, 128F, 132D, 139A, 180C2, 2C, 32A, 34A, 3A, 56, 66B, 69, 76A, 78A, 9A, Flur G : Parzellen 119B, 123A, 68, 90K, 90P

GEMEENTE : MALMEDY 4e Afd Sectie B : percelen 38K8, 38L4, 38M4, 38X3, 47A, Sectie D : percelen 128E, 59, 70B, 79A, 80C, Sectie E : percelen 173A, 432H, 448B, 449, 450, 451, Sectie G : percelen 142E, Sectie K : percelen 2
GEMEINDE: MALMEDY Gem. 4 Flur B: Parzellen 38K8, 38L4, 38M4, 38X3, 47A, Flur D: Parzellen 128E, 59, 70B, 79A, 80C, Flur E: Parzellen 173A, 432H, 448B, 449, 450, 451, Flur G: Parzellen 142E, Flur K: Parzellen 2

GEMEENTE: MALMEDY 3e Afd Sectie A : percelen 160, 161A, 162, 163, 179C, 186B, 231B, 234A, 245A, 2B, 46, 49C, 50A, 50B, 5D, 63E, 69A, Sectie C: percelen 461G, 461P, 461S, 4e Afd. Sectie B: percelen 53A, Sectie C : percelen 145, 149, 16, 1A, 23B, 23C, 7A, 7B, 9B, Sectie D: percelen 105C3, 203, 223, 224B, 234G, 236C, 262A, 282C, 339C, Sectie E: percelen 10, 103, 104, 108, 11A, 11B, 11C, 123A, 130B, 15, 151, 159A, 159B, 16, 166C, 172F, 19A, 9, Sectie F: percelen 146, 148B, 148C, 148D, 148E, 149, 150, 154C, 485, 487, 557, 564, 566A, 568, 694A, 705, 709A, 752, 753, 782A, 833A, 850B, Sectie G : percelen 500, 515E, 515F
GEMEINDE: MALMEDY Gem. 3 Flur A: Parzellen 160, 161A, 162, 163, 179C, 186B, 231B, 234A, 245A, 2B, 46, 49C, 50A, 50B, 5D, 63E, 69A, Flur C: Parzellen 461G, 461P, 461S, Gem. 4 Flur B: Parzellen 53A, Flur C: Parzellen 145, 149, 16, 1A, 23B, 23C, 7A, 7B, 9B, Flur D: Parzellen 105C3, 203, 223, 224B, 234G, 236C, 262A, 282C, 339C, Flur E: Parzellen 10, 103, 104, 108, 11A, 11B, 11C, 123A, 130B, 15, 151, 159A, 159B, 16, 166C, 172F, 19A, 9, Flur F: Parzellen 146, 148B, 148C, 148D, 148E, 149, 150, 154C, 485, 487, 557, 564, 566A, 568, 694A, 705, 709A, 752, 753, 782A, 833A, 850B, Flur G: Parzellen 500, 515E, 515F

GEMEENTE : MALMEDY 2e Afd Sectie E : percelen 100A, 116, 117, 118, 119, 125A, 208C, 26E, 43, 57, 98, 99, Sectie G : percelen 337B, 359A, 46A, 4e Afd. Sectie A : percelen 201A, 211A, Sectie B : percelen 6B, 6C, Sectie I : percelen 44A, 44B, 44C, 44D, 72C4, 72D2, 72F2, 72G, 72G4, 72H, 72H3, 72M, 72T3, 72V3, Sectie K : percelen 182M7, 182T3, 182Z4, Sectie L : percelen 11A, 28A, 38A, 94A, Sectie M : percelen 79, Sectie N : percelen 186A, 201A, 203B, 37A
GEMEINDE: MALMEDY Gem. 2 Flur E : Parzellen 100A, 116, 117, 118, 119, 125A, 208C, 26E, 43, 57, 98, 99, Flur G : Parzellen 337B, 359A, 46A, Gem. 4 Flur A : Parzellen 201A, 211A, Flur B : Parzellen 6B, 6C, Flur I : Parzellen 44A, 44B, 44C, 44D, 72C4, 72D2, 72F2, 72G, 72G4, 72H, 72H3, 72M, 72T3, 72V3, Flur K : Parzellen 182M7, 182T3, 182Z4, Flur L : Parzellen 11A, 28A, 38A, 94A, Flur M : Parzellen 79, Flur N : Parzellen 186A, 201A, 203B, 37A

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Amel/Amblève, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Malmedy, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Waimes/Weismes, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Amel/Amblève vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Malmedy vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013 und Waimes/Weismes vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurden;

Overwegende dat de gemeente Malmedy eigenaar is van 18,6 ha bossen opgenomen als natuurgebied in het gewestplan Malmedy-Saint-Vith;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Malmedy Eigentümerin von 18,6 ha Wälder ist, die als Naturgebiet im Sektorenplan von Malmedy-Sankt Vith eingetragen sind;

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Balen van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, in de gemeente Jalhay van 10 december tot 1 februari 2013, in de gemeente Malmedy van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en in de gemeente Weismes van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen in den Gemeinden Baelen, vom 14. Dezember 2012 bis zum 5. Februar 2013, Jalhay, vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013, Malmedy, vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, und Waimes/Weismes, vom 12. Dezember 2012 bis zum 4. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen - Artikel D.29-1 ff. - durchgeführt wurden;

Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 8, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het toegelaten te vissen in de gedeelten van de Amel dat stroomt door de bossen onderworpen aan de bosregeling en toebehorend aan de gemeente Malmedy in Ligneuville, afgebakend als volgt :
Artikel 1 - In Abweichung der Bestimmungen von Artikel 8, 1° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird erlaubt, in dem Abschnitt der Amel, der die der Forstregelung unterstehenden und der Gemeinde Malmedy gehörenden Wälder durchfliesst und der wie folgt abgegrenzt ist, zu fischen:

20 APRIL 2009. - Ministerieel besluit waarbij het vissen tijdelijk wordt toegelaten in een gedeelte van de Amel dat in Ligneuville stroomt door bossen onderworpen aan de bosregeling en toebehorend aan de gemeente Malmedy
20. APRIL 2009 - Ministerialerlass, durch den der Fischfang in einem Abschnitt der Amel, der in Ligneuville die der Forstregelung unterstehenden und der Gemeinde Malmedy gehörenden Wälder durchfliesst, vorläufig erlaubt wird

Artikel 1. De domaniale natuurreservaten « de Hoge Venen » bestaan uit de 4501 ha 29 a 99 ca terrein die in het grijs staan vermeld op de bijgevoegde plannen en kadastraal bekend zoals in de bijgevoegde tabel van kadastrale percelen. Een oppervlakte van 4289 ha 33 a 89 ca is eigendom van het Waalse Gewest dat aan de gemeente Malmedy toebehorende 211 ha 96 a 10 ca (Venen van Malmedy) huurt.
Von dieser Fläche ist die Region Eigentümerin von 4289 ha 33 a 89 ca und Mieterin von 211 ha 96 a 10 ca (Malmedyer Venn), die der Gemeinde Malmedy gehören.