Traduction de «a6-0034 2005 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010

Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten | verordening liquidemiddelencontrole
Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Hyogo-Rahmenaktionsplan | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging halverwege van het kaderprogramma inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken (2002-2006) {SEC(2005)176} /* COM/2005/0034 def. */
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung des Rahmenprogramms für justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen (2002-2006) {SEC(2005)176} /* KOM/2005/0034 endg. */

– gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 285 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0034/2005),
– gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 285 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C6-0034/2005),

– gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A6-0034/2005),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft und Währung (A6-0034/2005),

Verslag (A6-0034/2005 ) van mevrouw In 't Veld, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (2004/2186(INI))
Bericht (A6-0034/2005 ) von Frau in 't Veld im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über staatliche Beihilfen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen

Verslag (A6-0034/2005) van mevrouw In 't Veld, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (2004/2186(INI))
Bericht (A6-0034/2005) von Frau in 't Veld im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über staatliche Beihilfen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen

- gezien het programma "Intelligente energie — Europa" [2], zijn mededeling van 7 december 2005"Actieplan biomassa" (COM(2005)0628) en zijn mededeling van 8 februari 2006: "Een EU-strategie voor biobrandstoffen" (COM(2006)0034),
- in Kenntnis des Programms "Intelligente Energie - Europa" [2], der Mitteilung der Kommission vom 7. Dezember 2005"Aktionsplan für Biomasse" (KOM(2005)0628) und der Mitteilung der Kommission vom 8. Februar 2006"Eine EU-Strategie für Biokraftstoffe" (KOM(2006)0034),