Vertaling van "Vlaamse gaai " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vlaamse gaai
Eichelhäher

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse

Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement
Flämischer Rat | Flämisches Parlament | Rat der Flämischen Gemeinschaft

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministerium der Flämischen Gemeinschaft

Vlaamse Gemeenschap
Flämische Gemeinschaft

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vorsitzender der Flämischen Exekutive

Vlaamse Gemeenschapscommissie
Flämische Gemeinschaftskommission

Raad van de Vlaamse Gemeenschap
Rat der Flämischen Gemeinschaft

Openbare Vlaamse Afvalmaatschappij
Staatliche Flämische Abfallgesellschaft

Vlaamse Gemeenschap
flämische Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opgemerkt zij dat bij de wijziging van bijlage II van de Vogelrichtlijn (zie Richtlijn 94/24/EEG) de Vlaamse gaai niet voor Griekenland in die bijlage werd opgenomen.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der Eichelhäher bei der Änderung von Anhang II der Vogelschutzrichtlinie (vgl. 94/24/EWG) für Griechenland nicht wieder aufgenommen worden ist.

In dat jaar werd de Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) toegevoegd aan de lijst van vogels waarop in Griekenland gejaagd mag worden, met uitzondering van de Peloponnesos en alle eilanden, teneinde de verschillende ondersoorten die daar leven te beschermen.
Im gleichen Jahr wurde der Eichelhäher (Garrulus glandarius) in die Liste aufgenommen. Für diesen Vogel besteht jedoch sowohl auf dem Peloponnes als auch auf allen Inseln Jagdverbot, um die verschiedenen dort lebenden Unterarten zu schützen.