Vertaling van "Stroomsnelheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stroomsnelheid
Stroemungsgeschwindigkeit

flow | stroomsnelheid
Atemströmung

stroomsnelheid van de mobiele fase
Flussrate der mobilen Phase

verbetering stroomsnelheid vaststellen
Durchflussmengenerhöhung festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De projecten zijn gericht op verbetering van de drinkwaterkwaliteit in verschillende steden, waaronder Saragossa, bestrijding van de heersende droogte in streken van Andalusië (bouw van de Melonares-dam bij Sevilla met een opslagcapaciteit van 180 hm3 en de dam die de minimale stroomsnelheid van een rivier in Léon moet garanderen).
Die Vorhaben sollen die Trinkwasserqualität in mehreren Städten (z.B. Saragossa) verbessern und die Dürreprobleme in den andalusischen Regionen beseitigen (Bau des Melonares-Staudamms bei Sevilla mit einer Speicherkapazität von 180 hm3, Bau eines Staudamms, um den Mindestabfluss eines Flusses in Leon zu gewährleisten).

Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
Der Methode liegt die Bestimmung der CO2-Emissionsströme in Abgaskaminen (Schornsteinen) zugrunde, bei der die CO2-Konzentration des Abgases mit dem Abgasstrom multipliziert wird.

57. „nuttige waterstroomsnelheid” (f): de minimale stroomsnelheid, uitgedrukt in liter per minuut, waarbij warm water bijdraagt aan de referentie-energie, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III.
„nutzbarer Wasserdurchsatz“ (f) bezeichnet den Mindestdurchsatz in Litern je Minute, bei dem Warmwasser zur Bezugsenergie gemäß Anhang III Tabelle 7 beiträgt.

De stroomsnelheid dient ook zodanig te zijn dat de vissen normaal kunnen zwemmen en zich normaal kunnen gedragen.
Der Wasserfluss sollte es den Fischen auch ermöglichen, richtig zu schwimmen und normale Verhaltensweisen beizubehalten.

Jaarlijks en seizoengerelateerd temperatuurverloop en ijsbedekking, stroomsnelheid, upwelling, golfblootstelling, mengkarakteristieken, troebelheid, verblijftijd.
jährliches und jahreszeitliches Temperaturprofil und Eisbedeckung, Strömungsgeschwindigkeit, Auftriebsphänomene, Wellenexposition, Durchmischungseigenschaften, Trübung, Verweildauer.

(b) de stroomsnelheid voor gemeenschappen en bebouwde gebieden van significante grootte;
(b) Strömungsgeschwindigkeit für größere Gemeinden und für weitgehend erschlossene Gebiete;

Het voorstel van de Commissie legt de verplichting op om voor alle delen van de rivier de voorspelde waterdiepte en de stroomsnelheid te bepalen.
Nach dem von der Kommission vorgeschlagenen Entwurf müssen die projektierte Wassertiefe und die Strömungsgeschwindigkeit für alle Teile von Flussläufen festgelegt werden.

Het opzetten van een hydrometeorologisch telemetrisch netwerk dat de neerslag, temperatuur, vochtigheid, stroomsnelheid van rivieren, enz. meet, kan zeer nuttig zijn voor de overstromingsrisicobeoordeling in het gehele stroomgebied en kan fungeren als alarmsysteem en als essentiële gegevensbank.
Der Aufbau von Netzen zur telemetrischen Erhebung von hydrologischen und meteorologischen Daten (Niederschlag, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wasserstand der Flüsse usw.) kann erheblich zur Bewertung des Hochwasserrisikos in jeder Flussgebietseinheit beitragen. So lässt sich ein Instrument zur rechtzeitigen Warnung vor derartigen Gefahren entwickeln, und gleichzeitig entsteht eine wichtige Datenbank.

(h) Indien de storing door zuurstof groter is dan ± 3%, wordt de luchtstroom onder en boven de specificaties van de fabrikant stapsgewijs bijgesteld, waarbij de procedure van punt 1.9.1 voor elke stroomsnelheid wordt herhaald.
(h) Ist die Sauerstoffquerempfindlichkeit größer als ± 3 %, ist der Luftdurchsatz ober- und unterhalb der Angaben des Herstellers stufenweise zu justieren, wobei Abschnitt 1.9.1 für jeden Durchsatz zu wiederholen ist.

Indien de storing door zuurstof en de responsiefactor voor koolwaterstoffen niet aan de volgende specificaties voldoen, wordt de luchtstroom stapsgewijs bijgesteld onder en boven de specificaties van de fabrikant en wordt voor elke stroomsnelheid de procedure van de punten 1.9.2 en 1.9.3 herhaald.
Erfüllen die Sauerstoffquerempfindlichkeit oder die Ansprechfaktoren bei Kohlenwasserstoffen die folgenden Vorschriften nicht, ist der Luftdurchfluss stufenweise ober- und unterhalb den Herstellerangaben gemäß Abschnitt 1.9.2 und 1.9.3 für jeden Durchsatz zu justieren.