Traduction de «Röntgenfilm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

röntgenfilm
Röntgenfilm

laboratorium voor het ontwikkelen van rontgenfilms
Dunkelkammer | Laboratorium zur Entwickeln der Roentgenfilme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft ook nagegaan of de combinatie van Agfa als voornaamste leverancier van röntgenfilms voor NDT-toepassingen en GE als belangrijke gebruiker van röntgenfilms voor NDT-doeleinden de markt niet ontoegankelijk maakte voor andere filmleveranciers.
Die Kommission hat außerdem überprüft, ob die Zusammenarbeit von Agfa als größtem Röntgenfilmanbieter für NDT-Zwecke mit GE als wichtigem Röntgenfilmabnehmer für NDT-Zwecke andere Anbieter aus dem Markt auszuschließen drohe.

GE is voornemens de Agfa-activiteiten op het gebied van NDT-systemen en NDT-röntgenfilms over te nemen van Agfa-Gevaert, een Belgische onderneming die een breed gamma van analoge en digitale beeldvormingssystemen en -producten ontwikkelt, vervaardigt en verdeelt.
GE will das Geschäft für NDT-Ausrüstung und das benachbarte Geschäft für Röntgenfilme vom belgischen Unternehmen Agfa-Gevaert, das eine breite Palette analoger und digitaler Imaging-Systeme und -Produkte entwickelt, produziert und vertreibt, übernehmen.

Zij kwam evenwel tot de bevinding dat die vrees ongegrond was, aangezien Agfa geloofwaardige concurrenten heeft voor de levering van NDT-röntgenfilms en de totale behoeften van GE kennelijk hoe dan ook maar een miniem deel van de productie van Agfa uitmaken.
Sie kam jedoch zu dem Schluss, dass dies nicht der Fall sei, da Agfa mit ernstzunehmenden Wettbewerbern auf dem Gebiet der NDT-Röntgenfilme konkurriert und der Gesamtbedarf von GE in jedem Falle nur einen geringen Teil der Agfa-Produktion ausmachen dürfte.