Vertaling van "Primaire factor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

primaire factor | primaire feil
Primärausfall

decontamineren van het primair circuit | decontamineren van het primair reactorsysteem | reinigen van het primair systeem
Dekontaminierung des Primärkreislaufes

primair antioxidant | primair antioxydans | primair antioxydant
primaeres Antioxydans

Primaire koelkring | Primaire kring
Primärkühlsystem

Resistentie-factor | R-factor
Resistenz-Faktor | R-Faktor

eerstelijnsgezondheidszorg | primaire zorg
Erstbehandlung | Primärversorgung | Erstversorgung | medizinische Erstversorgung

eerstehulpverleenster | primair hulpverlener | eerstehulpverlener | EHBO'er
Mitarbeiterin im Katastrophenschutz | Rettungshelfer | Mitarbeiter im Katastrophenschutz/Mitarbeiterin im Katastrophenschutz | Rettungshelferin

primaire sector
primärer Sektor [ Sektor der Urproduktion | Sektor Landwirtschaft und Bergbau ]

Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]
Europäische Verträge [ EU-Verträge | Primärrecht | Verträge der Europäischen Union ]

Primair document
Primärdokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kennis is een essentiële factor die Europa in staat kan stellen mondiaal te concurreren met marktdeelnemers die kunnen beschikken over goedkope arbeid of primaire hulpbronnen.
Wissen ist ein entscheidender Faktor, der Europa in einer globalisierten Welt, in der andere mit billigen Arbeitskräften oder Grundstoffen aufwarten können, konkurrenzfähig macht.

Bij schapen is het grazen een primaire factor voor blootstelling.
Bei Schafen stellt das Grasen den Hauptexpositionsfaktor dar.

Ik zou willen zeggen dat de primaire factor voor ons de veiligheid van de gezondheid van mens en dier is, en de veiligheid van het milieu.
Ich würde sagen, der Schwerpunkt liegt für uns in der Sicherheit für die Gesundheit von Mensch und Tier und im Umweltschutz.

Indien een kredietinstelling gebruik maakt van een externe rating als primaire factor voor de toekenning van een interne rating, houdt zij ook rekening met andere relevante informatie.
Zieht ein Kreditinstitut ein externes Rating als erstes Indiz für die Zuweisung eines internen Ratings heran, so stellt es sicher, dass auch andere einschlägige Informationen berücksichtigt werden.

In de nationale actieplannen voor 2003 wordt het combineren van werk en gezin gezien als de primaire factor om de verschillen tussen man en vrouw te verkleinen.
In den nationalen Aktionsplänen von 2003 wird die Vereinbarkeit von den Mitgliedstaaten als der wesentliche Faktor zur Verringerung der geschlechtsspezifischen Unterschiede betrachtet.

Het is natuurlijk niet zo dat de mogelijke mislukking of aanneming van resoluties een primaire factor vormt bij de besluitvorming over communautaire maatregelen.
Natürlich kann der mögliche Erfolg oder Misserfolg von Resolutionsentwürfen nicht der ausschlaggebende Faktor für Entscheidungen über das Vorgehen der EU sein.

S. overwegende dat de beschikbaarheid van diensten van hoge kwaliteit voor alle industriële sectoren moet worden vergroot, aangezien zulke diensten niet alleen aan de secundaire (verwerkende) sector maar ook aan de primaire sector (landbouw) meerwaarde geven en de belangrijkste factor vormen voor verbetering van de levenskwaliteit,
S. in der Erwägung, dass die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen Dienstleistungen für alle Industriesektoren erhöht werden muss, vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass diese Dienstleistungen derzeit bereits einen Mehrwert für den Sekundärsektor (weiterverarbeitend) und den Primärsektor (Landwirtschaft) produzieren und den wichtigsten Faktor zur Verbesserung der Lebensqualität darstellen,