Vertaling van "Omkasting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hondehok | omkasting | ommanteling | overkapping
Doghaus

abri | absorberende schermen | geluidafschermwanden | half-open omkasting
Schallschirme | seitliche Umschliessungen

geheel gesloten omkasting
Vollkapselung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

omkasting van processen in het hoofdgebouw waarbij een grote akoestische energie vrijkomt (bv. vlamboogovens en ontkolingseenheden).
Einhausung der Prozesse mit hohen Schallleistungen (d. h. des Elektrolichtbogenofens und der Entkohlungsstationen) innerhalb des Gesamtgebäudes.

i) beperking van het luchtgeluid, bijvoorbeeld door afscherming, omkasting of afdekking met geluidsabsorberend materiaal;
i) Luftschallminderung, z. B. durch Abschirmungen, Kapselungen, Abdeckungen mit schallabsorbierendem Material;

c ) moeten de metalen delen van het frame en de omkasting van de schakelborden , alsmede de metalen beschermkappen van de toestellen zorgvuldig aan de scheepsromp zijn geaard .
c) müssen die Metallteile der Rahmen und Gehäuse der Schalttafeln sowie die Metallabdekkung der Apparate am Schiffskörper geerdet sein.