Traduction de «Modelvliegtuig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Modelvliegtuig
Flugmodell | Modellflugzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° het modelvliegtuig wordt op een structuur op één meter (+ 10 cm) boven de grond geplaatst;
5° das Flugmodell wird 1 m (+ 10 cm) über dem Boden auf eine Struktur gestellt;

6° de microfoon, die naar het modelvliegtuig toe is geplaatst, staat opgesteld op een hoogte tussen één meter en 1 m 20, op 7 meter van het modelvliegtuig, in een richting die loodrecht staat tegenover de richting van de uitlaatgassen;
6° das auf das Flugmodell hin gerichtete Mikrofon wird in einer Höhe zwischen 1 m und 1,20 m, in einer Entfernung von 7 m des Flugmodells und in einer zu der Richtung des Gasablasses senkrechten Richtung aufgestellt;

Art. 13. Het huishoudelijk reglement voorziet in de aan de eigenaar van een modelvliegtuig opgelegde verplichting om gedekt te worden door een burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering met een minimumbedrag van euro 2.000.000 per schadegeval voor lichamelijk letsel en met een minimumbedrag van euro 200.000 per schadegeval voor materiële schade.
Art. 13 - In der allgemeinen Dienstordnung wird verlangt, dass der Eigentümer eines Flugmodells durch eine Haftpflichtversicherung bis zu einem Mindestbetrag von 2.000.000 Euro pro Schadensfall für die Personenschäden und bis zu einem Mindestbetrag von 200.000 Euro pro Schadenfall für die Sachschäden gedeckt wird.

8° bij de meting draait de motor van het modelvliegtuig op volle kracht;
8° bei der Messung läuft der Motor mit seiner höchsten Drehzahl;

1° naleving van de internationale FAI-norm met betrekking tot dat type modelvliegtuig;
1° Beachtung der internationalen Norm FAI betreffend dieser Kategorie von Flugmodellen;