Traduction de «Klonering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DNA-klonering | genenklonering | moleculaire klonering van DNA
DNS-Klonierung | Genklonierung

Klonering
Klonierung

klonering van dieren
Klonen von Tieren

klonering van mensen
Klonen von Menschen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in de Unie geen dieren ten behoeve van de voedselvoorziening worden gekloond, vindt in verscheidene landen wel commerciële klonering voor landbouwdoeleinden plaats. Dat is onder meer het geval in Argentinië, Australië, Brazilië, Canada en de VS en kan ook het geval worden in Chili, China, Nieuw-Zeeland en Uruguay, waar ondernemingen actief zijn die zich met het klonen van dieren bezighouden.
In der EU werden zwar keine Tiere zum Zweck der Erzeugung von Lebensmitteln geklont, in mehreren Ländern jedoch – darunter Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada und den Vereinigten Staaten – kommt kommerzielles Klonen für landwirtschaftliche Zwecke zum Einsatz; in Chile, China, Neuseeland und Uruguay sind Klonunternehmen tätig, auch dort ist kommerzielles Klonen für landwirtschaftliche Zwecke möglich.

(c) andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
(c) andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt;

ii) klonering en embryotransplantatie zijn niet toegestaan;
ii) Klonen und Embryonentransfer sind untersagt;

andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast;
Andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt.

andere vormen van kunstmatige voortplanting, zoals klonering en embryotransplantatie, mogen niet worden toegepast.
Andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt.

ii) teelttechnieken waarbij genetische engineering, klonering en embryotransplantatie worden gebruikt, zijn niet toegestaan;
ii) gentechnische Zuchtmethoden, Klonen und Embryonentransfer sind untersagt;

De volgende DNA-sequenties vereisen een bijzondere risico-evaluatie, wanneer zij in de praktijk in staat zijn tot expressie (bijvoorbeeld klonering in een virale expressievector) :
Die folgenden DNA-Sequenzen machen eine besondere Risikobewertung erforderlich, wenn sie in der Praxis zur Expression fähig sind (zum Beispiel in einen viralen Expressionsvektor geklont).

Steunen van de schepping van netwerken van speciale centra in iedere lidstaat op de volgende gebieden: gentherapie, diagnose van genetische ziekten, klonering van weefsels en organen, behandelen van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob en tot invaliditeit leidende neurodegeneratieve ziekten.
Förderung der Einrichtung von Netzen von Schwerpunktzentren in allen Mitgliedstaaten und in folgenden Bereichen: Gentherapie, Diagnose genetischer Krankheiten, Klonen von Geweben und Organen, Behandlung der Creutzfeld-Jakob-Krankheit und von Invalidität verursachenden degenerativen Erkrankungen des Nervensystems.