Traduction de «Interventiekorps » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interventiekorps
Einsatzkorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse Zaken van 5 juli 2010 - BELEUR 2010 - Interventiekorps - Bijzondere periode.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Rundschreibens des Ministers des Innern vom 5 Juli 2010 - BELEUR 2010 - Einsatzkorps - Besonderer Zeitraum.

Wij zijn ook blij met het feit dat het proefproject van tactische reserves van vliegtuigen voor bosbrandbestrijding in de toekomst werkelijk zou kunnen worden ingezet als interventiekorps, wat mij wel degelijk belangrijk lijkt.
Wir begrüßen ebenfalls die Tatsache, dass das Pilotprojekt von planmäßig in Reserve gehaltenen Löschflugzeugen zukünftig wirklich ein Interventionsorgan werden könnte, was ich für wichtig halte.

33. verzoekt de Commissie met een voorstel te komen voor de oprichting van een Europees interventiekorps voor de bescherming van de burgerbevolking met het oog op de verlening en coördinatie van noodhulp in geval van een industriële en/of natuurramp;
33. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für die Bildung eines europäischen Interventionskorps für Zivilschutz vorzulegen, um bei industriellen und/oder Naturkatastrophen Soforthilfe zu leisten und zu koordinieren;

6. herhaalt zijn voorstel dat een interventiekorps voor de burgerbescherming in het kader van de EU wordt opgericht, teneinde noodhulp te verlenen en te coördineren in geval van industriële en/of natuurrampen;
6. wiederholt seinen Vorschlag, wonach eine Zivilschutzeingreiftruppe der Europäischen Union eingesetzt werden sollte, um bei Industrie- oder Naturkatastrophen Soforthilfe zu leisten und diese Hilfe zu koordinieren;

7. herhaalt zijn voorstel dat een interventiekorps voor de burgerbescherming in het kader van de EU wordt opgericht, teneinde noodhulp te verlenen en te coördineren in geval van industriële en/of natuurrampen;
7. wiederholt seinen Vorschlag, wonach eine Zivilschutzeingreiftruppe der EU eingesetzt werden sollte, um bei Industrie- und/oder Umweltkatastrophen Soforthilfe zu leisten und diese Hilfe zu koordinieren;