Vertaling van "Hoogleraar-emeritus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoogleraar-emeritus
emeritierter Professor

buitengewoon hoogleraar
außerordentlicher Professor

hoogleraar
Universitätsprofessor

buitengewoon docent | buitengewoon hoogleraar
assoziierter Lehrer

hoogleraar die onderdaan is van een Lid-Staat
Hochschullehrer der Angehörige von einem Mitgliedstaat ist

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
Lehrstuhlinhaber | Ordinarius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, emeritus hoogleraar, hoogleraar, geassocieerd hoogleraar of docent van een Belgische universiteit met ervaring in bestuursrecht of overheidsrecht;
- ordentlicher Professor, außerordentlicher Professor, emeritierter Professor, Professor, assoziierter Professor oder Lehrbeauftragter einer belgischen Universität oder Hochschule mit Erfahrung im Verwaltungs- oder öffentlichen Recht;

- gewoon hoogleraar, buitengewoon hoogleraar, emeritus hoogleraar, hoogleraar of hoofddocent met een specialisatie in openbaar en bestuursrecht, afkomstig van een Belgische universiteit.
- Ordentlicher Professor, ausserordentlicher Professor, emeritierter Professor, Professor oder assoziierter Professor einer belgischen Universität und auf öffentliches Recht spezialisiert.

Tuomo Martikainen, emeritus-hoogleraar, Universiteit van Helsinki
Tuomo Martikainen, emeritierter Professor der Universität Helsinki

John Robinson, emeritus-hoogleraar voortplanting bij dieren aan het Scottish Agricultural College (SAC) in Aberdeen, schat dat zonder bijvoeding met vismeel de sterfte onder lammeren van bergschapen in een gemiddelde lammerperiode in het voorjaar van 15 naar 30 % zou stijgen.
John Robinson, Professor Emeritus für Tierzucht an der Landwirtschaftlichen Hochschule Aberdeen, schätzt, dass sich die Sterblichkeit von Weidelämmern im Frühjahr, wenn die Schafe normalerweise lammen, ohne Fischmehl von 15 auf 30 % verdoppeln würde.

John Ziman, emeritus hoogleraar fysica, universiteit van Bristol,
John Ziman, emeritierter Professor für Physik an der Universität Bristol,

2. De verzoekende partij, die emeritus hoogleraar van de « Université catholique de Louvain » is, zet niet uiteen hoe noch in hoeverre zij rechtstreeks en ongunstig zou kunnen worden geraakt door de aangevochten norm die tot doel heeft een koninklijk besluit inzake de bedrijfsvoorheffing te bekrachtigen.
2. Die klagende Partei, Professor i.R. der « Université catholique de Louvain », erklärt nicht, wie oder in welchem Masse sie unmittelbar und in ungünstigem Sinne durch die angefochtene Rechtsnorm betroffen sein könnte, die darauf abzielt, einen königlichen Erlass bezüglich des Lohnabzugs zu bestätigen.