Traduction de «HKD » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hongkongse dollar | HKD [Abbr.]
Hongkong-Dollar | HKD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Wetgevende Raad heeft het voorstel aangenomen van de door de regering aangestelde taakgroep om het minimumloon vast te stellen op 28 HKD per uur (ongeveer 2,80 EUR).
Der Legislativrat nahm den Vorschlag über eine durch die Regierung bestellte Arbeitsgruppe für die Festlegung eines Mindestlohnniveaus von 28 HKD (ca. 2,80 EUR) pro Stunde an.

Ondanks de negatieve invloed van de monetaire band tussen Hongkong-dollar en de US-dollar op de prijsontwikkeling van activa en de inflatie hebben de autoriteiten van Hongkong nogmaals in het openbaar bevestigd dat zij voornemens zijn het stelsel van vaste wisselkoersen (koppeling HKD-USD) dat sedert 1983 van kracht is, te behouden.
Trotz der negativen Auswirkungen der Währungsbindung auf die Preisentwicklung bei Vermögenswerten und die Inflation haben die Behörden Hongkongs ihren Standpunkt zugunsten der Beibehaltung des seit 1983 geltenden gekoppelten Wechselkurssystems (HKD-USD-Bindung) öffentlich bekräftigt.

J. overwegende dat Hongkong een periode van deflatie gedurende vierenhalf jaar achter de rug heeft; bekend met het toenemend tekort op de handelsbalans van bijna 70 miljard HKD en de toenemende werkloosheid (momenteel tussen de 7 en 8%),
J. jedoch in der Erwägung, dass Hongkong jetzt viereinhalb Jahre Deflation hinter sich hat, dass das – steigende – Defizit sich auf etwa 70 Milliarden Hongkong-Dollar beläuft und die Arbeitslosigkeit, die derzeit etwa sieben bis acht Prozent beträgt, weiter steigt,

J. overwegende dat Hongkong een periode van deflatie gedurende vierenhalf jaar achter de rug heeft; bekend met het toenemend tekort op de handelsbalans van bijna 70 miljard HKD en de toenemende werkloosheid (momenteel tussen de 7 en 8%),
J. jedoch in der Erwägung, dass Hongkong jetzt viereinhalb Jahre Deflation hinter sich hat; im Wissen um das zunehmende Defizit von etwa 70 Milliarden Hongkong-Dollar und die steigende Arbeitslosigkeit, die derzeit etwa sieben bis acht Prozent beträgt,