Vertaling van "Gronden bouwrijp maken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gronden bouwrijp maken
Grundstücke erschließen

bouwrijp maken van de grond | bouwrijp maken van de vestigingsplaats
Herrichtung des Gelaendes

het bouwrijp maken van een terrein
Erschliessung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderafdeling 3 - Motieven in verband met het bouwrijp maken van gronden
Unterabschnitt 3 - Gründe im Zusammenhang mit der Erschließung des Grundstücks

Gronden die van nature niet geschikt zijn om erop te bouwen, tenzij door er op kunstmatige wijze het karakter ervan te veranderen om de grond bouwrijp te maken, worden uitgesloten.
Grundstücke, die sich von ihrer Beschaffenheit her nicht zur Bebauung eignen, es sei denn, dass ihre Beschaffenheit auf künstliche Weise verändert wird, um das Grundstück bebaubar zu machen, werden ausgeschlossen.

(28) De infrastructuurwerken die specifiek voor Sangalli bestemd zijn - zoals de aansluiting op het elektriciteitsnet en het bouwrijp maken van de gronden - komen volledig voor rekening van de onderneming.
(28) Die Kosten für die Infrastrukturen, die nur von der Sangalli genutzt werden wie der Anschluß an das Stromnetz und die Arbeiten zur Verbesserung der Grundstücke, gehen ausschließlich zu Lasten dieses Unternehmens.