Traduction de «Gechloreerde koolwaterstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gechloreerde koolwaterstoffen
Chlorparaffin

insekticide op basis van gechloreerde koolwaterstoffen
Organochlor-Insektizid

gechloreerde paraffine met korte keten | kortketenige gechloreerde paraffine | short chain chlorinated paraffin | SCCP [Abbr.]
kurzkettiges Chlorparaffin

gechloreerd organisch derivaat
Organochlor-Derivat

verontreiniging door koolwaterstoffen [ olievervuiling | olievlek ]
Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe [ Ölpest | Umweltverschmutzung durch Erdöl ]

opslag van koolwaterstoffen [ cryogeenreservoir | gashouder | olieopslagplaats | ondergrondse opslag ]
Speicherung von Kohlenwasserstoffen [ Erdölterminal | Gasometer | Kältespeicher | unterirdische Speicherung ]

isomerisatieprocessen voor koolwaterstoffen
Kohlenwasserstoff-Isomerisierungsverfahren

aardolietechnologie [ behandeling van koolwaterstoffen ]
Erdöltechnologie [ Erdölaufbereitung | Erdölverarbeitung ]

kraaktechnieken voor koolwaterstoffen
Kohlenwasserstoff-Crackingtechniken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat die onderzoeken gewezen hebben op verontreinigingen van de bodems door zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen, minerale oliën en vluchtige gechloreerde koolwaterstoffen;
In der Erwägung, dass diese Untersuchungen Bodenverseuchungen durch Schwermetalle, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, Mineralöle und flüchtige chlorhaltige Kohlenwasserstoffe erkennen ließen;

Overwegende dat de historische balans op meerdere industriële activiteiten en bijbehorende infrastructuren gewezen heeft die vervuiling kunnen veroorzaken; dat warm- of koudwalsen grondvervuiling veroorzaakt, in verband met de zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK), aardoliekoolwaterstoffen, minerale oliën met af en toe overschrijdingen van het gehalte aan chroom, kobalt, nikkel en zink, en wat watervervuiling betreft, in verband met de zware metalen, minerale oliën, PAK, BTEX en gechloreerde oplosmiddelen;
In der Erwägung, dass im Rahmen der historischen Bilanz mehrere industrielle Tätigkeiten und die zugehörigen Infrastrukturen nachgewiesen wurden, die zu Verschmutzungen führen können; dass sowohl das Warmwalzen als auch das Kaltwalzen zu einer Verschmutzung des Bodens führen, und zwar mit Schwermetallen, polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK), Mineralölkohlenwasserstoffen, Mineralölen, gepaart in manchen Fällen mit einer Überschreitung der Werte für Chrom, Kobalt, Kupfer, Nickel und Zink, sowie zu einer Wasserverschmutzung mit Schwermetallen, Mineralölen, PAK, BTEX und chlorhaltigen Lösungsmitteln;

1. Gehalogeneerde organische verbindingen en stoffen die organische verbindingen van dat type kunnen vormen in het aquatische milieu, en meer bepaald gechloreerde koolwaterstoffen en PCB's;
1. Organohalogene Verbindungen und Stoffe, die im Wasser derartige Verbindungen, insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe und PCB, bilden können;

Insecticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen
Von chlorierten Kohlenwasserstoffen abgeleitete Insektizide

1. Gehalogeneerde organische verbinden en stoffen die organische verbindingen van dat type kunnen vormen in het aquatische milieu, en meer bepaald gechloreerde koolwaterstoffen en PCB's;
1. Organohalogene Verbindungen und Stoffe, die im Wasser derartige Verbindungen, insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe und PCB, bilden können;

Insecticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen
von chlorierten Kohlenwasserstoffen abgeleitete Insektizide

De pesticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen die in het in Science gepubliceerde onderzoek zijn ontdekt, zijn in de Europese Unie al geruime tijd verboden.
Die in der in „Science“ veröffentlichten Studie erwähnten chlororganischen Pestizide sind seit langem in der Europäischen Union verboten.

Naast dioxinen en PCB’s, geeft de studie inzicht in de aanwezigheid van residuen van pesticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen, waarvan het gebruik in de EU al sinds lange tijd verboden is.
Neben Dioxinen und PCB wurden laut dieser Studie auch Rückstände von chlororganischen Pestiziden festgestellt, deren Verwendung in der EU seit langem verboten ist.

In specifieke gevallen zijn ook analyses vereist van polycyclische aromatische koolwaterstoffen, polychloorbifenylen en gechloreerde koolwaterstoffen.
In bestimmten Fällen muss die Analyse auch solche Parameter wie polyzyklische aromatischen Kohlenwasserstoffe, polychlorierte Biphenyle und chlorierte Kohlenwasserstoffe umfassen.