Traduction de «Eetlustopwekkend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eetlustopwekkende stof
appetitanregender Stoff

eetlustopwekkend
appetitanregend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27° « aromatisch en eetlustopwekkend stof » : het natuurlijk product en zijn synthetisch derivaat waardoor, eens toegevoegd aan voeder voor pluimvee, de geur en de palatabiliteit ervan toenemen;
27° " aromatischer und appetitanregender Stoff" : das natürliche Erzeugnis oder sein synthetisches Derivat, die dem Geflügelfutter beigemischt werden und dessen Geruch oder Schmackhaftigkeit erhöhen;

Dit geldt niet voor aroma's en eetlustopwekkende stoffen die bij gebruik in diervoeders en drinkwater qua hoeveelheid zijn beperkt.
Dies gilt nicht für Aromen und appetitanregende Stoffe mit einer mengenmäßigen Beschränkung bei der Verwendung in Futtermitteln und Trinkwasser.

- het gehalte aan werkzame stof; dit geldt niet voor mengsels en voormengsels met aroma's en eetlustopwekkende stoffen, voorzover geen kwantitatieve beperking bij gebruik in diervoeders en drinkwater bestaat.
– Wirkstoffgehalt; dies gilt nicht für Mischungen und Vormischungen mit Aromen und appetitanregenden Stoffen, sofern nicht eine mengenmäßige Beschränkung bei der Verwendung in Futtermitteln und Trinkwasser besteht.

aromatische en eetlustopwekkende stoffen: natuurlijke producten die met behulp van fysische, chemische, enzymatische of microbiologische procédés zijn verkregen uit materiaal van plantaardige of dierlijke oorsprong, dan wel chemisch gedefinieerde stoffen, die de diervoeders waaraan zij zijn toegevoegd smakelijker maken.
Aromastoffe und appetitanregende Stoffe: natürliche Stoffe, die durch entsprechende physikalische, chemische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs gewonnen werden, oder chemisch erzeugte Stoffe, deren Zusatz zu Futtermitteln deren Schmackhaftigkeit verbessert.

Dat geldt niet voor aroma's en eetlustopwekkende stoffen die bij gebruik in diervoeders en drinkwater qua hoeveelheid zijn beperkt.
Dies gilt nicht für Aromen und appetitanregende Stoffe mit einer mengenmäßigen Beschränkung bei der Verwendung in Futtermitteln und Trinkwasser.

e bis) Van de etiketteringsplicht voor elk afzonderlijk toevoegingsmiddel uitgesloten zijn mengsels en voormengsels met aroma's en eetlustopwekkende stoffen.
(f) Von der Kennzeichnungspflicht für jeden einzelnen Zusatzstoff ausgenommen sind Mischungen und Vormischungen mit Aromen und appetitanregenden Stoffen.