Traduction de «ELV » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blootstellingsgrenswaarde | ELV [Abbr.]
Expositionsgrenzwert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arianespace gebruikt drie verschillende draagraketten voor haar diensten: (i) Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, ii) Vega, ontwikkeld en gebouwd door het Italiaanse ELV en iii) Soyuz, ontwikkeld en gebouwd door de Russische onderneming TsSKB.
Arianespace setzt für seine Dienste drei verschiedene Startdienste ein: i) Ariane, von ASL entwickelt und hergestellt, ii) Vega, von ELV/Italien entwickelt und hergestellt und iii) Soyuz, von TsSKB/Russland entwickelt und hergestellt.

Arianespace is, in opdracht van het Europees Ruimteagentschap, belast met de commerciële exploitatie van de twee door het ruimteagentschap gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV, een Italiaanse onderneming.
Arianespace vermarktet im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) die beiden von der ESA finanzierten Trägerraketen: Ariane, die von ASL entwickelt und hergestellt wird, und Vega, die von ELV, einem italienischen Unternehmen, entwickelt und hergestellt wird.

Arianespace verzorgt in opdracht van het Europese ruimtevaartagentschap (ESA) de commerciële exploitatie van twee met ESA-geld gefinancierde draagraketten: Ariane, ontwikkeld en gebouwd door ASL, en Vega, ontwikkeld en gebouwd door ELV (een joint venture van Avio en het Italiaanse ruimtevaartagentschap ASI).
Das Unternehmen vermarktet im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) die beiden von der ESA finanzierten Trägerraketen Ariane und Vega. Ariane wird von ihrem Entwickler ASL hergestellt. Vega wurde von ELV, einem Gemeinschaftsunternehmen von Avio und der italienischen Raumfahrtagentur, entwickelt und wird von ELV auch hergestellt.

Dit zou ten koste kunnen gaan van de concurrerende draagraket Vega, die wordt gebouwd door ELV en momenteel alleen kan worden gecommercialiseerd door Arianespace. payloadadapters en -dispensers uitsluitend bij Airbus en ASL zou inkopen, ongeacht de prijs en de kwaliteit die concurrenten bieden.
Dann würde die Trägerrakete Vega des Herstellers ELV benachteiligt, die derzeit nur von Arianespace vermarktet werden darf. Nutzlastadapter und Dispenser ausschließlich von Airbus und ASL zu beziehen, ohne die Preise und die Qualität des Angebots von Wettbewerbern zu berücksichtigen.

Het Duitse ELV is bijvoorbeeld een eenmalige automatische-afschrijvingsbetaling die gegenereerd wordt door gebruikmaking van een kaart om de basisinformatie voor het mandaat te verstrekken.
So handelt es sich beispielsweise bei dem deutschen ELV um eine einmalige Lastschriftzahlung, die ausgelöst wird, indem eine Karte zur Übermittlung der grundlegenden Informationen für das Mandat verwendet wird.

De rapporteur heeft er vertrouwen in dat door de onderhavige verordening ook de mededinging in de betalingssector zal toenemen, met een daling van de prijzen van betalingen als gevolg, zodat over drie jaar hetzij de niche- en de ELV-betalingsdiensten SEPA-compatibel kunnen worden gemaakt, hetzij een adequate vervanging voor de SEPA kan worden gezocht.
Die Berichterstatterin vertraut darauf, dass der Wettbewerb im Zahlungsbereich auch durch diese Verordnung zunehmen und dies die Kosten für Zahlungen senken wird, so dass es in drei Jahren möglich sein wird, entweder die Nischen-Produkte und ELV-Zahlungsdienste SEPA-Vorgängen anzugleichen oder ein adäquates SEPA-Ersatzprodukt zu finden.

De eerste openbare raadpleging over dit onderwerp is tussen 26 januari en 9 maart 2009 uitgevoerd (zie: [http ...]
Die erste öffentliche Konsultation zu diesem Thema erfolgte zwischen dem 26. Januar und dem 9. März 2009 (siehe: [http ...]

Voor een aantal belangrijke complexe afvalstromen zijn er streefcijfers voor recycling en terugwinning opgesteld, te weten voor verpakkingen, [31] autowrakken (ELV's) [32] en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Für einige besonders wichtige und komplexe Abfallströme wie Verpackungen, [31] Altfahrzeuge [32] und Elektro- und Elektronikaltgeräte wurden Recycling- und Verwertungsziele festgesetzt.