Vertaling van "Diepvrieskist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diepvrieskist
Haushaltsgefriertruhe

diepvrieskist | vrieskist
Gefriertruhe | Haushaltgefriertruhe

huishoudelijke diepvrieskist
Gefriertruhe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het elektriciteitsverbruik van koelapparatuur (dat kan worden uitgedrukt in kWh per 24 uur) hangt af van de categorie waartoe de apparatuur behoort (bij voorbeeld koelkast met één-ster-vriesruimte, diepvrieskist, enz.) en het volume en de energie-efficiëntie ervan (isolatiedikte, compressorefficiëntie, enz.), alsmede het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de temperatuur in het apparaat.
Der Energieverbrauch eines Kühl- und Gefriergeräts (der in kWh/24 ausgedrückt werden kann) ist abhängig von der jeweiligen Geräteklasse (z. B. * Kühlgerät, Gefriertruhe usw.), seinem, Volumen, seiner bauartbedingten Energieeffizienz (z. B. Isolierung, Wirkungsgrad des Kompressors usw.) und der Differenz zwischen der Temperatur der Geräteumgebung und der Temperatur im Geräteinnern.

De belangrijkste producent van impuls-ijs heeft voorts toegezegd een reëel alternatief in te voeren voor detailhandelaars die overwegen hun eigen diepvrieskist te kopen.
Der fuehrende Impulseis-Hersteller hat sich darueber hinaus verpflichtet, den Einzelhaendlern, die eine eigene Tiefkuehltruhe erwerben wollen, eine echte Alternative zu bieten.

- Als alternatief voor de huidige regelingen zal Unilever een huurkoopplan voor vrieskisten invoeren, waarbij detailhandelaars hun eigen nieuwe diepvrieskist kunnen kopen en de exclusiviteit voor Unilever alleen van toepassing is tijdens de terugbetaalperiode.
- Alternativ zu den derzeitigen Vereinbarungen wird Unilever den Einzelhaendlern anbieten, ihre Gefriertruhen per Mietkauf zum von Unilever selbst gezahlten Grosshandelspreis zu erwerben.