Traduction de «Communicatiegroep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communicatiegroep | gemeenschap van communicatie
Benutzergruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* institutionele regelingen: terwijl een grote meerderheid voorstander is van het voorgestelde nieuwe Communicatiecomité en de Communicatiegroep op hoog niveau wensen velen een verduidelijking van hun respectieve rollen; sommige regeringen zijn van mening dat de bestaande structuren volstaan.
*Institutionelle Fragen: Eine große Mehrheit begrüßte den vorgeschlagenen neuen Kommunikationsausschuß und die hochrangige Kommunikationsgruppe der Regulierer viele wünschten sich eine klare Definition ihrer jeweiligen Rolle; einige Regierungen waren der Meinung, die bestehenden Strukturen seien ausreichend.

Gebruikers- en consumentenverenigingen zijn het in grote lijnen eens met het voorstel van de Commissie om de Communicatiegroep op hoog niveau de bevoegdheid te geven grensoverschrijdende geschillen te beslechten.
Benutzer- und Verbrauchervertreter stimmten im großen und ganzen dem Vorschlag der Kommission zu, der hochrangigen Kommunikationsgruppe Befugnisse zur Beilegung von grenzüberschreitenden Streitigkeiten zu erteilen.

De Commissie is voornemens een voorstel in te dienen tot oprichting van een Communicatiecomité en een Communicatiegroep op hoog niveau.
Die Kommission beabsichtigt, die Errichtung eines Kommunikationsausschusses und einer hochrangigen Kommunikationsgruppe vorzuschlagen.

De EU moet een speciale communicatiegroep oprichten voor de aanpak van crises in het Europese toerisme; ook zou er in elke lidstaat een dergelijke groep moeten komen.
Die EU sollte eigens eine Gruppe für das mediale Krisenmanagement im Bereich des europäischen Fremdenverkehrs einrichten und die Mitgliedstaaten verpflichten, entsprechende nationale Gruppen einzurichten und tätig werden zu lassen.

Bij dergelijke besluiten zou de Commissie de Communicatiegroep op hoog niveau en zonodig het Communicatiecomité raadplegen.
Die Kommission würde bei ihrer Entscheidungsfindung die hochrangige Kommunikationsgruppe und, wenn dies notwendig sein sollte, den Kommunikationsausschuß konsultieren.

de institutionele regelingen (uiteenlopende meningen betreffende de rol van het Communicatiecomité en de Communicatiegroep op hoog niveau).
die institutionellen Bestimmungen (Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Rolle des Kommmunikationsausschusses und der Hochrangigen Kommunikationsgruppe).