Vertaling van "Bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen
Währungsausgleichsbeträge,die bei der Einfuhr erhoben werden

monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven
bei der Ausfuhr erhobene Währungsausgleichsbeträge

monetaire compenserende bedragen
Währungsausgleichsbeträge

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
Währungsausgleichsbetrag [ Abbau der WAB | Ausgleichsbetrag | Beitrittausgleichsbetrag | Einfuhrausgleichsbetrag | WAB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor in het handelsverkeer met derde landen geheven of toegekende bedragen: het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer of uitvoer.
für die im Handelsverkehr mit Drittländern erhobenen oder gewährten Beträge: die Erfüllung der Einfuhr- bzw. der Ausfuhrzollförmlichkeiten.

a)voor in het handelsverkeer met derde landen geheven of toegekende bedragen: het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer of uitvoer.
a)für die im Handelsverkehr mit Drittländern erhobenen oder gewährten Beträge: die Erfüllung der Einfuhr- bzw. der Ausfuhrzollförmlichkeiten.

(a) voor in het handelsverkeer met derde landen geheven of toegekende bedragen: het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer of uitvoer;
(a) für die im Handelsverkehr mit Drittländern erhobenen oder gewährten Beträge: die Erfül­lung der Einfuhr- bzw. der Ausfuhrzollförmlichkeiten;

voor in het handelsverkeer met derde landen geheven of toegekende bedragen: het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer of uitvoer;
für die im Handelsverkehr mit Drittländern erhobenen oder gewährten Beträge: die Erfüllung der Einfuhr- bzw. der Ausfuhrzollförmlichkeiten;

Met betrekking tot andere belastingen dan de omzetbelasting, de accijnzen en de overige indirecte belastingen mogen vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer naar de andere lidstaten slechts worden verleend en compenserende belastingen bij invoer uit de lidstaten slechts worden geheven, voor zover de bedoelde maatregelen van tevoren voor een beperkte periode door de Raad op voorstel van de Commissie zijn goedgekeurd.
Für Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern sind Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr nach anderen Mitgliedstaaten sowie Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr aus den Mitgliedstaaten nur zulässig, soweit der Rat sie vorher auf Vorschlag der Kommission für eine begrenzte Frist genehmigt hat.

Acht de Commissie de gebruiksgerelateerde invoering van een personenautotol in Duitsland, in combinatie met een gelijktijdige compenserende verlaging van de accijns op aardolieproducten of van de door de bondsstaten geheven motorrijtuigenbelasting, verenigbaar met het Europees recht, inzonderheid het discriminatieverbod van artikel 12 van het EG-Verdrag?
Ist die Kommission der Ansicht, dass die nutzungsabhängige Einführung einer PKW-Maut in Deutschland, verbunden mit einer gleichzeitigen kompensatorischen Senkung der Mineralölsteuer oder der von den Bundesländern erhobenen KFZ-Steuer mit europäischem Recht, insbesondere dem Diskriminierungsverbot aus Artikel 12 EGV vereinbar ist?

k) uitvoerrechten en monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven.
k) Exportabgaben und beim Export erhobene Währungsausgleichsbeträge.

33. stelt vast dat door de hoge kosten van interbancaire overschrijvingen in euro in geheel Europa een vol jaar na de invoering van de euro nog steeds monetaire barrières bestaan die al lang hadden moeten worden geslecht; verzoekt de Commissie de nodige stappen te ondernemen om met ingang met januari 2001 te verbieden dat voor interbancaire overschrijvingen in euro in de euro-zone tarieven worden geheven die hoger zijn dan die op de nationale markt;
33. stellt fest, daß infolge der hohen Gebühren bei Euro-Banküberweisungen in ganz Europa noch ein volles Jahr nach der Einführung des Euro Währungsbarrieren bestehen, die es nicht mehr geben sollte; wünscht, daß die Kommission durch entsprechende Maßnahmen dafür sorgt, daß ab Januar 2001 die Erhebung von Gebühren auf Euro-Banküberweisungen innerhalb der Euro-Zone, die höher sind als die auf dem nationalen Markt erhobenen Gebühren, verboten wird;

a) in de Gemeenschap onderworpen aan de bepalingen die tot en met 30 juni 1992 gelden wat betreft de regeling voor de restituties, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding en, in voorkomend geval, voor de uitvoer- of voorfixatiecertificaten, met inbegrip van de bepalingen met betrekking tot het gebruik van het controle-exemplaar T5 als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (5),
a) innerhalb der Gemeinschaft bis zum 30. Juni 1992 den Bestimmungen über die Ausfuhrerstattungen, die Währungs- und Beitrittsausgleichsbeträge und gegebenenfalls über die Ausfuhrlizenzen oder Vorausfestsetzungsbescheinigungen, einschließlich der Bestimmungen über die Verwendung des in der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87 der Kommission (5) genannten Kontrollexemplars T5,

( 6 ) Verordening ( EEG ) nr . 2330/87 van de Commissie ( PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1987, blz . 56 ) is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer en, in voorkomend geval, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding, de representatieve koers en de monetaire coëfficiënt .
( 6 ) Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2330/87 der Kommission ( ABl . Nr . L 210 vom 1 . 8 . 1987, S . 56 ) ist anwendbar, was die Ausfuhrerstattung und gegebenenfalls die Währungs - und Beitrittsausgleichsbeträge, den repräsentativen Kurs und den monetären Koeffizienten anbelangt .