Traduction de «91 dient bijgevolg » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EEG) nr. 1382/91 dient bijgevolg te worden ingetrokken.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1382/91sollte daher aufgehoben werden.

(8) Richtlijn 77/91/EEG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(8) Die Richtlinie 77/91/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.

(10) Richtlijn 91/440/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd,
(10) Es ist daher angezeigt, die Richtlinie 91/440/EWG zu ändern -

In zijn arrest van 14 december 1993 in zaak C-110/91 Moroni bevestigt het Hof dat artikel 119 met ingang van 17 mei 1990 van toepassing is op alle ondernemings- en sectoriële regelingen en dat bijgevolg de leeftijd voor de toekenning van een ouderdoms- of rustpensioen op basis van deze regelingen voor beide geslachten gelijk dient te zijn.
In der Rechtssache C-110/91 Moroni (Urteil vom 14. Dezember 1993) bekräftigt der Gerichtshof, daß Artikel 119 für alle Arten betrieblicher Systeme gilt und daß infolgedessen die Altersgrenze für die Gewährung einer Alters- oder Ruhestandsrente im Rahmen dieser Systeme ab dem 17. Mai 1990 für beide Geschlechter gleich sein muß.