Traduction de «658 gbvb aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft op 13 september 2004 Besluit 2004/658/GBVB aangenomen betreffende de financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap (2).
Der Rat hat 13. September 2004 den Beschluss 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur (2) angenommen.

De Raad heeft op 21 november 2005 Besluit 2005/821/GBVB tot wijziging van Besluit 2004/658/GBVB (3) aangenomen, dat bepaalt dat het bestuur deze financiële bepalingen voor 31 december 2006 moet toetsen en zo nodig wijzigen.
Der Rat hat am 21. November 2005 den Beschluss 2005/821/GASP (3) zur Änderung des Beschlusses 2004/658/GASP angenommen, der vorsieht, dass der Lenkungsausschuss diese Finanzvorschriften erforderlichenfalls bis zum 31. Dezember 2006 überprüft oder ändert.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de geldigheidsduur van Besluit 2004/658/GBVB betreffende de financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap wordt verlengd tot en met 31 december 2006 (doc. 13172/05).
Der Rat verabschiedete einen Beschluss, mit dem die Frist für die Anwendung des Beschlusses 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur bis zum 31. Dezember 2006 verlängert wird (Dok. 13712/05).