Vertaling van "6 ewdd jaarverslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
Jahresbericht

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
Jahresbericht | Jahresbericht der EIB | Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
Abschnitt des Jahresberichtes

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] EWDD, Jaarverslag 2012 over de stand van zaken van de drugsproblematiek in Europa; beschikbaar op: [http ...]
[6] „Jahresbericht 2012 - Stand der Drogenproblematik in Europa“, abrufbar unter [http ...]

[4] Deze studie heeft de belangstelling gewekt van het Internationaal Orgaan van toezicht op verdovende middelen, dat in zijn jaarverslag 2001 met tevredenheid vaststelde dat de Europese Commissie in samenwerking met het EWDD was begonnen de drugsbestrijdingsmechanismen te onderzoeken teneinde deze te verbeteren.
[4] Die Studie erweckte das Interesse des Internationalen Suchtstoff-Kontrollamts (INCB), das im Jahresbericht 2001 mit Genugtuung zur Kenntnis nimmt, dass die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit der EBDD mit der Prüfung der Koordinierungsmechanismen im Drogenbereich im Hinblick auf deren Stärkung begonnen hat.

een sterke synergie tussen de activiteiten van het forum en die van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), dat een deel van zijn jaarverslag aan de activiteiten van het maatschappelijk middenveld van de EU zou kunnen wijden;
Stärkung der Synergien zwischen der Tätigkeit des Forums und der Tätigkeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen- und Drogensucht (EBDD), die der Tätigkeit der Zivilgesellschaft der Europäischen Union einen Abschnitt ihres Jahresberichts widmen könnte;

– een sterke synergie tussen de activiteiten van het forum en die van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), dat een deel van zijn jaarverslag aan de activiteiten van het Europees maatschappelijk middenveld zou kunnen wijden;
– Stärkung der Synergien zwischen der Tätigkeit des Forums und der Tätigkeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen- und Drogensucht (EBDD), die der Tätigkeit der Zivilgesellschaft der EU einen Teil ihres Jahresberichts widmen könnte;

In zijn jaarverslag van 2006 concludeert het EWDD dat tegenwoordig wordt aangenomen dat het voor de ontwikkeling van een doeltreffende respons op drugsgerelateerd gedrag absoluut noodzakelijk is om inzicht in sekseverschillen te krijgen. Verder stelt het EWDD vast dat gelijke toegang tot diensten en aandacht voor seksespecifieke kwesties binnen die diensten twee van de belangrijkste voorwaarden zijn voor de ontwikkeling van hoogwaardige zorg op dit gebied.
In ihrem Jahresbericht 2006 kommt die EBDD zu dem Schluss, dass das Verständnis der geschlechtsspezifischen Unterschiede im Drogenverhalten ein kritisches Element für das Ausarbeiten effizienter Antworten ist und ein gleicher Zugang zu den Diensten und eine Sensibilisierung dieser Dienste für geschlechtsspezifische Fragen zwei Schlüsselelemente für die Entwicklung einer guten Fürsorge in diesem Bereich sind.

Het jaarverslag 2002 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) toont dat de omvang van het drugsprobleem vrij constant is ofschoon sedert 1996 een aantal landen veranderingen hebben vastgesteld die wijzen op een toename in problematische druggebruik.
Der Jahresbericht (2002) der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) zeigt, dass der Umfang der Drogenprobleme relativ stabil bleibt, obwohl einige Länder seit 1996 Veränderungen zu verzeichnen haben, wonach der Drogenmissbrauch zugenommen haben könnte.

Uit het jaarverslag van het EWDD over 1997 blijkt echter dat het Waarnemingscentrum nog geen specifieke activiteiten heeft ontwikkeld met betrekking tot witwassen.
Allerdings geht aus dem EBDD-Jahresbericht für 1997 hervor, daß die Beobachtungsstelle dem Problem der Geldwäsche bisher keine spezifischen Aktivitäten gewidmet hat.

De Commissie heeft, tezamen met de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), de ministers ingelicht over het voortgangsverslag van de Commissie over het EU-actieplan inzake drugs (2009-2012) en het jaarverslag van het EWDD over de stand van het drugsprobleem in Europa anno 2010.
Die Kommission und der Direktor der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogen­sucht (EBDD) informierten die Minister über den Fortschrittsbericht 2010 der Kommission zum EU-Drogenaktionsplan (2009-2012) und über den Jahresbericht 2010 der EBDD zum Stand der Drogenproblematik in Europa.