Vertaling van "30 september 2000 wordt de heer henri chalon " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de raad van bestuur van 30 september 2000 wordt de heer Henri Chalon door verhoging in graad bevorderd tot directeur met ingang van 1 oktober 2000.
Durch Erlass des Verwaltungsrats vom 30. September 2000 wird Herr Henri Chalon am 1. Oktober 2000 durch Beförderung im Dienstgrad im Grad eines ersten Attachés ernannt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 30 september 2000 wordt de heer Christian Saelens op 1 oktober 2000 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 30. September 2000 wird Herr Christian Saelens am 1. Oktober 2000 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés befördert.

Bij besluit van de raad van bestuur van 30 september 2000 wordt de heer Francis Kania door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché met ingang van 1 oktober 2000.
Durch Erlass des Verwaltungsrats vom 30. September 2000 wird Herr Francis Kania am 1. Oktober 2000 durch Beförderung im Dienstgrad im Grad eines ersten Attachés ernannt.

Bij besluit van de raad van bestuur van 30 september 2000 wordt de heer Jacques Leclercq door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché met ingang van 1 oktober 2000.
Durch Erlass des Verwaltungsrats vom 30. September 2000 wird Herr Jacques Leclercq am 1. Oktober 2000 durch Beförderung im Dienstgrad im Grad eines ersten Attachés ernannt.

Bij besluit van de raad van bestuur van 30 september 2000 wordt de heer Jacques Jadoul door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché met ingang van 1 oktober 2000.
Durch Erlass des Verwaltungsrats vom 30. September 2000 wird Herr Jacques Jadoul am 1. Oktober 2000 durch Beförderung im Dienstgrad im Grad eines ersten Attachés ernannt.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer Wubbo de BOER, geboren op 27 mei 1948, wordt benoemd tot voorzitter van het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor de periode van 1 oktober 2000 tot en met 30 september 2005.
Der Rat nahm den Beschluß zur Ernennung von Herrn Wubbo de BOER, geboren am 27. Mai 1948, zum Präsidenten des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) für den Zeitraum vom 1. Oktober 2000 bis zum 30. September 2005 an.

E. overwegende dat de heer Birdal op 25 september 1999 om gezondheidsredenen in vrijheid werd gesteld, maar dat de Turkse justitie op 30 maart 2000 heeft beslist dat hij de rest van zijn gevangenisstraf in de gevangenis moet uitzitten,
E. unter Hinweis darauf, daß Akin Birdal am 25. September 1999 aus Gesundheitsgründen freigelassen worden war, daß die türkische Justiz jedoch am 30. März 2000 beschlossen hat, daß er den Rest seiner Strafe im Gefängnis verbüßen muß,