Vertaling van "30 juni 2009 aan de bvba arcea toegekende " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2013 wordt de bij ministerieel besluit van 30 juni 2009 aan de BVBA ARCEA toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 8 januari 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqJanuar 2013 wird die der " SPRL ARCEA" durch Ministerialerlass vom 30hhhhqJuni 2009 gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8hhhhqJanuar 2013 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2013 wordt de bij ministerieel besluit van 6 juli 2009 aan de BVBA ARCEA toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 8 januari 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqJanuar 2013 wird die der " SPRL ARCEA" durch Ministerialerlass vom 6hhhhqJuli 2009 gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8hhhhqJanuar 2013 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 30 juni 2009 wordt de " SPRL ARCEA" met ingang van 2 juli 2009 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen.
Durch Ministerialerlass vom 30. Juni 2009 wird die " SPRL ARCEA" als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 2. Juli 2009 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2009 wordt de aan de " BVBA Pissart Architecture et Environnement" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 25 juni 2009 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 23. Juni 2009 wird die der " SA Pissart Architecture et Environnement" gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 25. Juni 2009 erneuert.

[13] Arrest van 23 april 2009 in gevoegde zaken C‑261/07 en C‑299/07, VTB‑VAB NV/Total Belgium en Galatea BVBA/Sanoma Magazines Belgium NV; arrest van 14 januari 2010 in zaak C‑304/08, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Plus Warenhandelsgesellschaft mbH; beschikking van 30 juni 2011 in zaak C‑288/10, Wamo BVBA/JBC NV en Modemakers Fashion NV; beschikking van 15 december 2011 in zaak C‑126/11, Inno NV/Unizo e.a.
[13] Verbundene Rechtssachen C-261/07 – VTB-VAB NV / Total Belgium NV und C-299/07 – Galatea BVBA / Sanoma Magazines Belgium NV, Urteil des Gerichtshofs vom 23. April 2009; Rechtssache C-304/08 – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV gegen Plus Warenhandelsgesellschaft mbH, Urteil vom 14. Januar 2010; Rechtssache C-288/10 – Wamo BVBA / JBC NV und Modemakers Fashion NV, Urteil vom 30. Juni 2011; Rechtssache C-126/11 – INNO NV / Unizo und andere, Beschluss vom 15. Dezember 2011.