Traduction de «29 september 2009 waarbij aan de intercommunale leiedal machtiging » (Néerlandais → Allemand) :

De NV Michel Verschaeve de NV Diverth, Didier Verschaeve, Thierry Verschaeve en Marie-Rose Arreckx, allen woonplaats kiezend bij Mr. Konstantijn Roelandt, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Galliërslaan 33, hebben op 11 december 2009 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 29 september 2009 waarbij aan de Intercommunale Leiedal machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Kortrijk (Heule-Kuurne) voor de uitbreiding van het bedrijventerrein « Kortrijk Noord ».
Die Michel Verschaeve AG, die Diverth AG, Didier Verschaeve, Thierry Verschaeve und Marie-Rose Arreckx, die alle bei Herrn Konstantijn Roelandt, Rechtsanwalt in 1040 Brüssel, Galliërslaan 33, Domizil erwählt haben, haben am 11hhhhqDezember 2009 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 29hhhhqSeptember 2009 beantragt, mit dem der « Intercommunale Leiedal » die Genehmigung zur Enteignung inbeweglicher Güter in Kortrijk (Heule-Kuurne) zwecks Erweiterung des Gewerbegebiets « Kortrijk Noord » erteilt wird.

Nikolaas, Jan en Geertrui Coenegrachts, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Ciska Servais, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, hebben op 3 september 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 29 juni 2010 waarbij aan de Intercommunale IOK machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Hoogstraten voor de uitbreiding van het bedrijventerrein « De Kluis ».
Nikolaas, Jan und Geertrui Coenegrachts, die alle bei Herrn Ciska Servais, Rechtsanwalt in 2600 Antwerpen, Roderveldlan 3, Domizil erwählt haben, haben am 3hhhhqSeptember 2010 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 29hhhhqJuni 2010 beantragt, mit dem die Interkommunale IOK ermächtigt wird, für die Erweiterung des Gewerbegebiets « De Kluis » unbewegliche Güter in Hoogstraten unter Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens zu enteignen.