Het Hof stelt ten slotte vast dat artikel 65 van de programmawet van 27 december 2005 vanaf het jaar 2006 alle vroegere heffingen vervangt door één enkele heffing die wordt vastgesteld op 9,73 pct. van de omzet verwezenlijkt in 2006, en een provisiefonds invoert bestemd om in voorkomend geval de overschrijding van de algehele begroting van de geneesmiddelensector te compenseren (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2097/019, p. 16).
Schliess
lich stellt der Hof fest, dass Artikel 65 des Progr
ammgesetzes vom 27. Dezember 2005 ab dem Jahr 2006 die vorher
igen Beiträge durch einen Einheitsbeitrag ersetzt, der auf 9,73 Prozent des i
m Jahr 2006 erzielten Umsatzes festgesetzt ist und einen Vorsorgefonds
...[+++] einführt, um gegebenenfalls die Uberschreitung des Gesamthaushalts des Arzneimittelsektors auszugleichen (Parl. Dok., Kammer, 2005-2006, DOC 51-2097/019, S. 16).
