Traduction de «259 ingevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
eingepflanztes Gen | eingeschleustes Gen

ingevoegd
Eingereiht

ingevoegde prospectus | inlegblad
Einlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 49. In dezelfde onderafdeling 1 wordt een artikel D.259 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 49 - In denselben Unterabschnitt 1 wird ein Artikel D.259 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Artikel 1. In Boek V, Titel I, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt een hoofdstuk II ingevoegd dat artikel 259/3 bevat, luidend als volgt :
Artikel 1 - In Titel I von Buch V des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie wird ein Kapitel II, das den Artikel 259/3 beinhaltet, mit folgendem Wortlaut eingefügt:

2° afdeling II van hoofdstuk Ibis, titel I, boek IV, met de artikelen 256 tot en met 259, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 april 1990 als nummer 188/6 tot en met 188/9 en van nieuwe nummers voorzien bij het decreet van 27 november 1997.
2° Abschnitt II von Kapitel I bis von Titel I des Buches IV mit den durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 5. April 1990 als Artikel 188/6 bis 188/9 eingefügten und durch das Dekret vom 27. November 1997 umnumerierten Artikeln 256 bis 259.

Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op artikel 12, 1., 2. en 5., vervangen bij het decreet van 27 november 1997, de artikelen 252 en 253 alsmede de artikelen 256 t.e.m. 259, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 april 1990 als artikel 165/2 en artikel 165/3, en als artikel 188/6 t.e.m. 188/9, van nieuwe nummers voorzien bij het decreet van 27 november 1997;
Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, insbesondere des durch das Dekret vom 27. November 1997 ersetzten Artikels 12, 1, 2 und 5, der durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 5. April 1990 als Artikel 165/2 und 165/3 und als Artikel 188/6 und 188/9 eingefügten und durch das Dekret vom 27. November 1997 umnumerierten Artikel 252, 253 und 256 bis 259;

Artikel 1. In hoofdstuk II van Titel I van Boek IV van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, gewijzigd bij het decreet van 27 november 1997, worden er een afdeling 3 ingevoegd met het opschrift « Wijze van toetreding tot en uitsluiting uit de decentraliseringsregeling », alsook de artikelen 259/1 en 259/2, luidend als volgt :
Artikel 1 - In Kapitel II des Titels I des Buches IV des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, abgeändert durch das Dekret vom 27. November 1997, werden ein Abschnitt 3 mit der Überschrift " Beitritt und Ausschlussmodalitäten des Dezentralisierungssystems" und die Artikel 259/1 und 259/2 mit folgendem Wortlaut eingefügt: