Traduction de «2012 de betalingskredieten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk
Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente | MiFIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 43. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2012 worden als volgt vastgesteld : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : .
Festlegung der Zahlungskredite Art. 43 - Die endgültigen Zahlungskredite für das Haushaltsjahr 2012 belaufen sich auf: 1) durch Haushaltsdekrete bewilligte Kredite (Titel VII): .

- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 39. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2012 worden als volgt vastgesteld : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : .
Festlegung der Zahlungskredite Art. 39 - Die endgültigen Zahlungskredite für das Haushaltsjahr 2012 belaufen sich auf: 1) durch Haushaltsdekrete bewilligte Kredite (Titel VII): .

- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 35. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2012 worden vastgesteld als volgt : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel V) : .
Festlegung der Zahlungskredite Art. 35 - Die endgültigen Zahlungskredite für das Haushaltsjahr 2012 setzen sich wie folgt zusammen: 1) durch Haushaltsdekrete bewilligte Kredite (Titel V): .

- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 47. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2012 worden als volgt vastgesteld : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : .
Festlegung der Zahlungskredite Art. 47 - Die endgültigen Zahlungskredite für das Haushaltsjahr 2012 belaufen sich auf: 1) durch Haushaltsdekrete bewilligte Kredite (Titel VII): .

- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 51. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2012 worden als volgt vastgesteld : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : .
Festlegung der Zahlungskredite Art. 51 - Die endgültigen Zahlungskredite für das Haushaltsjahr 2012 belaufen sich auf: 1) durch Haushaltsdekrete bewilligte Kredite (Titel VII): .

5. gaat ervan uit dat de naar 2012 overgedragen betalingskredieten ten belope van meer dan 200 000 euro, welke niet overeenkwamen met aangegane juridische verbintenissen, geannuleerd worden en dat zulks in de toekomst niet meer voorkomt;
5. geht davon aus, dass die auf das Jahr 2012 übertragene Zahlungsermächtigung in Höhe von über 200 000 EUR, denen keine rechtlichen Verpflichtungen entsprachen, annulliert und in Zukunft vermieden werden;

27. wijst erop dat de Rekenkamer een aantal gevallen aantrof, met een totale waarde van 207 442 EUR, waarin naar 2012 overgedragen betalingskredieten niet overeenkwamen met de aangegane juridische verbintenissen; verzoekt de Autoriteit de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om deze tekortkoming te evalueren, aangezien deze overdrachten onregelmatig waren en moeten worden geannuleerd;
27. weist darauf hin, dass der Rechnungshof eine Reihe von Fällen im Gesamtwert von 207 442 EUR ermittelt hat, in denen auf das Jahr 2012 übertragene Zahlungsermächtigungen keinen rechtlichen Verpflichtungen entsprachen; fordert die Behörde auf, die Entlastungsbehörde darüber zu informieren, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um diesen Mangel zu beheben, da diese Übertragungen vorschriftswidrig waren und annulliert werden sollten;

4. stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer 21 gevallen heeft aangetroffen, met een totale waarde van 94 120 EUR, waarin naar 2012 overgedragen betalingskredieten niet overeenkwamen met de aangegane juridische verbintenissen en dat deze overdrachten derhalve onregelmatig waren;
4. nimmt besorgt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof 21 Fälle im Gesamtwert von 94 120 EUR ermittelt hat, bei denen die auf das Jahr 2012 übertragenen Mittel keinen rechtlichen Verpflichtungen entsprachen, und dass diese Übertragungen folglich vorschriftswidrig waren;

F. overwegende dat de Raad in zijn standpunt over verzoek tot overschrijving DEC 9/2012 de betalingskredieten voor het terrein onderzoek drastisch heeft verlaagd, terwijl op dit terrein dringend behoefte is aan betalingen om eerdere toezeggingen te voldoen, en de Raad de betalingskredieten op begrotingslijnen heeft laten staan waar ze niet kunnen worden besteed,
F. in der Erwägung, dass der Rat in seinem Standpunkt zum Antrag auf Mittelübertragung DEC 9/2012 die beantragte Übertragung von Zahlungsermächtigungen auf den Forschungsbereich, wo, wie es heißt, dringend Zahlungsermächtigungen benötigt werden, um die zu einem früheren Zeitpunkt eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen, drastisch gekürzt und die Zahlungsermächtigungen bei Haushaltslinien belassen hat, bei denen sie nicht verausgabt werden können;

F. overwegende dat de Raad in zijn standpunt over verzoek tot overschrijving DEC 9/2012 de betalingskredieten voor het terrein onderzoek drastisch heeft verlaagd, terwijl op dit terrein dringend behoefte is aan betalingen om eerdere vastleggingen te voldoen, maar dat de Raad uiteindelijk opnieuw zijn standpunt overweegt in verband met het overschrijvingsverzoek DEC 19/2012,
F. in der Erwägung, dass der Rat in seinem Standpunkt zum Antrag auf Mittelübertragung DEC 9/2012 die beantragte Übertragung von Zahlungsermächtigungen auf den Forschungsbereich, wo, wie es heißt, dringend Zahlungsermächtigungen benötigt werden, um die zu einem früheren Zeitpunkt eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen, drastisch gekürzt hat, letztlich aber seinen Standpunkt im Rahmen des Antrags auf Mittelübertragung DEC 19/2012 überdenkt;