Vertaling van "15 procent voor tac-stijgingen " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft amendement 7 aanvaard ik dat voor bestanden in situaties met zeer grote risico's een limiet van 15 procent voor TAC-stijgingen moet gelden.
Zu Änderungsantrag 7: Ich akzeptiere, dass bei Beständen, die sich in sehr großer Gefahr befinden, die Steigerung der TAC auf 15 % zu begrenzen ist.

De reductie van 10 procent is in overeenstemming met het communautair beleid, dat stelt dat de totaal toegestane vangst (TAC, Total Allowable Catch) jaarlijks +/- 15 procent mag variëren.
Mit der Reduzierung der Fangmenge um 10 % wird die Politik der Gemeinschaft anerkannt, der zufolge die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) jedes Jahr um +/- 15 % variieren kann, wodurch gewährleistet wird, dass die Industrie weiterhin überleben kann.

De TAC's en quota voor kabeljauw in de Oostzee worden in dat geval met 15 procent gereduceerd in vergelijking met het niveau van dit jaar.
Die TAC und Quoten für den Ostseedorsch würden gegenüber diesem Jahr um 15 % reduziert werden.

Ik kan de amendementen 15 en 16 niet aanvaarden omdat de beperking van het schommelingspercentage van de TAC tot 10 procent te stringent is om aanpassing aan de werkelijke omstandigheden mogelijk te maken.
Ich lehne die Änderungsanträge 15 bzw. 16 ab, da eine Schwankungsbreite von 10 % für die Änderungen der TAC zu gering ist, um eine Anpassung an die tatsächliche Situation vornehmen zu können.