Traduction de «13 scheepswerven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

scheepswerven,scheepsreparatie-en-onderhoudsbedrijven
Bau von Schiffen | Schiffbau

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden

Coördinatiecomité Gemeenschap-COST Kunstmatige intelligentie en patroonherkenning (COST-actie 13)
Konzertierungsausschuss Gemeinschaft-COST Künstliche Intelligenz und Mustererkennung (COST-Aktion 13)

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wereldwijde financiële en economische crisis heeft vervolgens de internationale scheepsbouwmarkt nog verder getroffen, zodat volgens de Europese vereniging van scheepswerven (CESA - Community of European Shipyards' Associations) de Europese orderportefeuille tussen 2008 en 2009 is gedaald van 13 692 miljoen GBT tot 9 470 miljoen GBT, waarna zij in 2010 verder afnam tot 6 394 GBT.
Die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise habe dann den Schiffbaumarkt weltweit noch weiter einbrechen lassen, so dass nach Angaben des Europäischen Werftenverbands (CESA) das europäische Auftragsvolumen in den Jahren 2008 und 2009 von 13,692 Mio. GBRT auf 9,470 Mio. GBRT und im Jahre 2010 noch weiter auf 6,394 Mio. GBRT zurückgegangen sei.

Het marktaandeel van de scheepswerven in de EU is gedaald van 19% in 2000 en 13% in 2001 naar 7% in 2002.
Der Anteil der EU-Werften am Weltmarkt ist von 13% im Jahr 2001 und 19% im Jahr 2000 auf 7% gefallen.

Bij schrijven van 12 december 2000 heeft de Italiaanse regering overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, bij de Commissie investeringssteunmaatregelen ten gunste van 13 scheepswerven aangemeld.
Mit Schreiben vom 12. Dezember 2000 hat die italienische Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen für den Schiffsbau bei der Kommission Investitionsbeihilfen zu Gunsten von dreizehn Werften angemeldet.

De prijzen die worden gehanteerd door Zuid-Koreaanse scheepswerven, die voor de meeste scheepstypes als prijsleiders worden beschouwd [13], worden door de Commissie contractsgewijs gevolgd om een nauwkeuriger beeld van de ontwikkelingen te krijgen.
Die Kommission beobachtet die Preise der südkoreanischen Werften, die bei den meisten Schiffstypen als preisbestimmend gelten [13], anhand der einzelnen Aufträge, um so ein genaueres Bild der Entwicklung zu erhalten.

- Steunmaatregel N 265/93 - Staatssteun voor de scheepsbouw in ITALIË - Goedkeuring Overeenkomstig de bepalingen van het wetsontwerp zal voor schepen die beantwoorden aan de omschrijving in artikel 1 van de Zevende Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw aan de scheepswerven steun in de vorm van subsidies worden verleend ten belope van 13 % van de prijs van de schepen (vóór de steun) voor het jaar 1991, en 9 % voor de jaren 1992 en 1993.
- Beihilfe N 265/93 - Staatliche Beihilfen für den Schiffbau in Italien - genehmigt Der Gesetzentwurf sieht Beihilfen in Form von Zuschüsse für Schiffbauwerften in Höhe von 13% des Schiffspreises vor Beihilfen für 1991 und von 9% für 1992 und 1993 für Schiffe vor, die den Bestimmungen des Artikels 1 der siebenten Richtlinie über Beihilfen für den Schiffbau entsprechen.