Traduction de «être énoncées comme » (Français → Néerlandais) :

Les deux stratégies de recherche, de recherche originale peuvent être énoncées comme suit, dans le dernier principe que je vais vous proposer : Pour chaque problème dans une discipline donnée de science, il y a une espèce ou une entité ou un phénomène idéal pour sa solution.
De twee strategieën van oorspronkelijk onderzoek kunnen als volgt worden gesteld in het laatste beginsel dat ik jullie aanbied: voor elk probleem in een discipline van de wetenschap, bestaat er een soort of een entiteit of een fenomeen, dat ideaal is voor de oplossing.

Pour moi, l'exercice de conception commence toujours ici avec la classification périodique, énoncée par un autre professeur, Dimitri Mendeleïev.
Het ontwerpen begint voor mij altijd hier, bij het periodiek systeem, bedacht door weer een andere professor, Dmitri Mendelejev.

Chaque explication, correctement enoncee, permet d'expliquer completement la portance generee par une aile.
Elke uitleg, mits goed uitgevoerd, verklaard de < i> lift< /i> gegenereerd door een vleugel.

Le fait qu'une performative remplisse ces conditions et qu'elle soit clairement énoncée, ne veut pas implicitement dire qu'elle est respectée.
Zelfs als een perfomatief aan de regels voldoet en duidelijk gesteld is, betekent dit niet dat hij ook gevolgd wordt.