Vertaling van "être réellement conscients " (Frans → Nederlands) :

Mais ce dont vous devez être réellement conscients, c’est que l'alcool ne procure pas de sommeil,
Maar bedenk wel dat alcohol geen slaap geeft,

Et ce petit carré dans le coin, 0,7 %, c'est la quantité dont nous sommes réellement conscient.
En dat kleine vierkantje in de hoek, 0,7 procent, dat is de hoeveelheid waarvan we ons bewust zijn.

Mais, en tant que professeur de mathématiques, je pense que peu de gens utilisent réellement le calcul d'une manière consciente et significative dans leur vie de tous les jours.
Maar ik ben hier om te zeggen, als een wiskundeprofessor, dat erg weinig mensen daadwerkelijk meetkunde gebruiken in hun dagelijks leven op een bewuste, nuttige manier.

C'est notre perception consciente des choses, mais ce n'est pas ce qui se passe réellement.
Ons bewustzijn ervaart het zo, maar het gebeurt niet in werkelijkheid.