Traduction de «être reconnu yo-yo ma jeune » (Français → Néerlandais) :

Vous avez peut être reconnu Yo-Yo Ma jeune, et le suivi de son corps en train de jouer du violoncelle ou de l'hyper-violoncelle.
Misschien herken je de jonge Yo-Yo Ma, zijn lichaam wordt gemeten bij het spelen van de cello of de hypercello.

Un peu mieux. J'ai pensé : « Le yo-yo est ma chance d'être bon dans quelque chose pour la première fois de ma vie. »
Iets beter. Ik dacht: jojoën is iets waar ik voor het eerst in mijn leven goed in kan zijn. Ik dacht: jojoën is iets waar ik voor het eerst in mijn leven goed in kan zijn.

Quand on a commencé à les faire, je me suis dit pourquoi ne pas en construire pour tout le monde, pour les gens qui ne s'appellent pas Yo-Yo Ma ou Prince?
Toen we die begonnen te maken, dacht ik: waarom kunnen we geen heerlijke instrumenten als deze maken voor iedereen, voor mensen die geen geweldige Yo-Yo Ma's of Princen zijn?

Dessine comme tu le fais et continue comme ça, parce que tu es vraiment bon. » Quand j'étais adolescent, j'étais angoissé comme le sont tous les adolescents mais après 17 ans avec une mère qui entrait dans ma vie et en sortait comme un yo-yo et un père que je ne connaissais pas, j'étais en colère.
Blijf tekenen zoals je doet, want je bent er heel goed in. Blijf tekenen zoals je doet, want je bent er heel goed in. Als tiener had ik het moeilijk, zoals iedere tiener, maar na 17 jaar met een moeder die er dan weer wel en dan weer niet was, en een vader zonder gezicht, was ik kwaad.