Traduction de «être proactifs » (Français → Néerlandais) :

Nous devons commencer à penser à être plus proactif.
Erover nadenken meer proactief te zijn.

Comment être plus proactif, est orienté vers la prévention ?
Hoe kunnen we meer pro-actief, preventief werken?

Et les recherches intéressantes d'Adam Grant à la Wharton School ont trouvé que les dirigeants introvertis apportent souvent de meilleurs résultats que les extravertis, parce que quand ils dirigent des employés proactifs, ils sont beaucoup plus susceptibles de les laisser suivre leurs idées, alors qu'un extraverti peut, bien involontairement, être si enthousiaste à propos de quelque chose qu'il met sa propre marque sur les choses, et les idées d'autres personnes pourraient ne pas aussi facilement faire surface alors.
Interessant onderzoek van Adam Grant van de Wharton School geeft aan dat introverte leiders vaak betere resultaten halen dan extraverte leiders. Als ze leiding geven aan proactieve medewerkers, laten ze die werknemers veel eerder hun ideeën uitwerken, terwijl extraverte leiders onbewust zo in de ban van de dingen kunnen raken dat ze er hun eigen stempel op drukken, waardoor de ideeën van anderen niet zo gemakkelijk komen bovendrijven.

Ou allons-nous prendre des initiatives, être proactifs et apprendre des recettes maison des militants associatifs locaux, nées du désespoir dans des communautés comme la mienne?
Of zullen we proactief stappen zetten en leren van onze eigen ervaringen van de activisten die uit wanhoop zijn geboren in gemeenschappen als de mijne?

Mais je dois vous dire une chose : ces dernières années, tout autant que nous avions appris à devenir de grands officiers de police proactifs et de grands officiers de police dans le relationnel plutôt que la réactivité, ces dernières années m'ont déçu.
Maar ik moet dit zeggen: deze afgelopen jaren, al hadden we nog zo geleerd om fantastische proactieve agenten te worden en fantastische agenten die relaties aangaan en niet achteraf reageren, de afgelopen jaren vind ik teleurstellend.

Nous avons été très réactifs, aux antipodes d'être proactifs par rapport à ce qui s'était passé.
We waren erg reactief in plaats van pro-actief over wat er gebeurde.

Non, je ne pense pas que qui que ce soit m'en voudrait, mais Pete nous a inspirés à nous réveiller chaque matin et à être positifs et proactifs.
Nee, ik denk dat iedereen het zou begrijpen, maar Pete heeft ons geïnspireerd om elke dag wakker te worden en positief en pro-actief te zijn.