Vertaling van "être l’époux " (Frans → Nederlands) :

J'ai un époux formidable, un époux qui me soutient, malgré toutes les critiques qu'il reçoit de la société.
Ik heb een geweldige echtgenoot, een geweldige echtgenoot, die me aanmoedigt ondanks alle kritiek die hij uit de gemeenschap krijgt.

L'année dernière, j'ai discuté avec le chercheur Matthew Killingsworth qui effectue un projet très imaginatif qui suit le bonheur des gens, et voici les résultats dont il m'a fait part : « Interagir avec ses amis est mieux qu'interagir avec son époux ou épouse, qui est mieux qu'interagir avec ses autres membres de la famille, qui est mieux qu'interagir avec des connaissances, qui est mieux qu'interagir avec ses parents, qui est mieux qu'interagir avec des enfants,
Vorig jaar sprak ik met een onderzoeker, Matthew Killingsworth, die een heel creatief project aan het doen is dat het geluksgevoel van mensen peilt. Hij vertelde me dat hij dit had vastgesteld: Interactie met je vrienden is leuker dan interactie met je partner, wat weer leuker is dan interactie met andere familiegenoten, wat leuker is dan interactie met bekenden, wat weer leuker is dan interactie met ouders, wat leuker is dan interactie met kinderen.

Ne partez pas du principe que le choix naturel est votre époux ou vos enfants.
Ga er niet vanuit dat je echtgenoot of kind de voor de hand liggende keuze is.

Et étonnamment, 22% disaient qu'elles auraient caché une fausse couche à leur époux.
Tot mijn verbazing zei 22 procent dat ze een miskraam voor hun echtgenoot zouden verbergen.

On voit ça surtout dans les familles, surtout entre époux, avec les enfants, les parents,
Het is namelijk vooral zo in families, vooral met partners, vooral met kinderen, vooral met ouders.

Il était un jeune époux, un joueur semi-professionnel de basketball, et un pompier de la ville de New York.
Hij was een jonge echtgenoot, half-professionele basketbalspeler en brandweerman in New York City.

Et Jill et Kevin, les heureux époux, sont revenus de leur lune de miel, et ont découvert que leur vidéo a fait un malheur. Et ils ont attéri dans plusieurs talk shows. Et ils ont vu cela comme une opportunité pour changer les choses. La vidéo a rapporté plus de 26 000 dollars en dons pour mettre fin à la violence domestique. Et la vidéo La Danse de l'entrée du mariage de JK est devenue tellement populaire que la NBC l'a parodiée dans le dernier épisode de la saison de The Office , ce qui montre qu'il s'agit vraiment d'un écosystème de culture.
En Jill en Kevin, het gelukkige paar, kwamen terug van huwelijksreis en stelden vast dat hun video een wild viraal succes was geworden. En ze kwamen in een handvol talkshows terecht. En ze gebruikten die kans om een verschil te maken. Deze video was de inspiratiebron van meer dan 26.000 dollar in giften om een eind te maken aan huiselijk geweld. En de JK Bruidsintrededans werd zo populair dat NBC er een parodie van maakte in de laatste aflevering van het seizoen van The Office , waaruit blijkt dat het echt een ecosysteem van cultuur is.

Imaginez être à une soirée et vous ne pouvez pas croire que votre ami ou époux ne comprend pas que vous voulez partir tôt.
Stel je voor dat je op een feestje bent en je kan niet geloven dat je vriend of partner niet doorheeft dat jij vroeg naar huis wil.

Il y a plein de choses que nous faisons ou pensons que nous racontons volontiers à notre médecin, notre avocat, notre psy, notre époux, ou notre meilleur ami mais qui nous submergeraient de honte si le reste du monde les apprenait.
We doen en denken allerlei dingen die we wel aan onze dokter willen vertellen, of onze advocaat, psycholoog of echtgenoot, of onze beste vriend, maar die we voor geen geld met de rest van de wereld willen delen.

Et inversement, quand le soleil se couchait derrière son temple à elle, dans l'après-midi, il couvrait parfaitement de son ombre, le temple de l'époux.
En wanneer de zon 's avonds ondergaat achter haar tempel, bedenkt die zijn tempel perfect met haar schaduw.