Traduction de «être le jambon » (Français → Néerlandais) :

Donc, si vous avez le problème du cul du jambon, et que vous réfléchissez au problème du cul du jambon, la conclusion à laquelle vous arrivez est inexorable et contre-intuitive : Le papier est l'ennemi des mots.
Als je dus voor een hamvraag staat, en je denkt na over de hamvraag, dan leidt ze je naar een meedogenloze en tegenintuïtieve conclusie: papier is de vijand van woorden.

L'omelette jambon-fromage que nous avons préparée avait un goût unique parce que nous l'avions faite pour nos clients.
Ik zweer het, de omeletten met ham en kaas smaakten totaal anders, want we maakten ze voor onze gasten.

Malheureusement, lorsqu'elle est sur le point de déballer le jambon, Ajax bondit dessus.
Helaas, wanneer ze de parmaham uitpakt, probeert Ajax hem te snaaien.

Vous ne voulez pas être le jambon au milieu.
En je wilt niet het vlees in het midden zijn.