Traduction de «être en bas à gauche » (Français → Néerlandais) :

En bas à gauche, eh bien il n'y a personne.
Onder links staat er niemand.

Cela commence avec un test de contrôle, le mot « Sham » [Faux] va apparaître très brièvement en rouge en bas à gauche, sans qu'aucun courant ne soit envoyé, et on entendra le neurologue parler au patient.
Het begint met een controlevoorwaarde waarbij bijna onzichtbaar Sham in het rood links beneden staat, als er geen stroom wordt gegeven.

Mais toute la fabrication est dans ce coin en bas à gauche.
Maar al onze fabricage zie je linksonder.

Vous voyez San Francisco et Los Angeles commencer leur voyage vers Hawaii dans le coin en bas à gauche.
Je ziet San Francisco en Los Angeles hun reizen naar Hawaï beginnen te maken in de linkerbenedenhoek.

En bas à gauche, on peut voir le Tourne-pierre à collier et le Bécasseau sanderling.
Linksonder zijn er steenlopers en drieteenstrandlopers.

Et puis il y a ce film, en bas à gauche, que Charles et Ray ont fait.
En dit is een film, linksonder, die Charles en Ray hebben gemaakt.

Inversement, en bas à gauche du graphique, on trouve des pays qui ne produisent pas beaucoup de bien-être -- typiquement, l'Afrique sub-saharienne.
Omgekeerd vinden we linksonder in de grafiek, de landen die niet veel welzijn produceren – meestal in Afrika ten Zuiden van de Sahara.

Il y a une petite horloge en bas à gauche, vous pouvez ainsi voir l'animal au bout de deux minutes.
In de linkerbenedenhoek is er een klokje te zien, zodat je kunt zien dat het dier daar ongeveer twee minuten in blijft.

Vous voyez que les petits tests négatifs qui devraient être en bas à gauche ont disparu.
Hier kan je zien dat de kleine negatieve proeven die aan de onderzijde links zouden moeten staan, verdwenen zijn.

La photo qui est probablement celle montrée dans le panel est en bas à gauche parmi ces photos d'agresseurs.
Het beste beeld op de fotoreeks bevindt zich waarschijnlijk in de linkerbenedenhoek.