Vertaling van "être distillées dans " (Frans → Nederlands) :

Cette bouteille de pétrole, distillée sur plus d'une centaine de millions d'années géologiques de lumière solaire, contient une énergie équivalente à environ cinq semaines de dur travail manuel, ce qui équivaut environ à 35 malabars qui viendraient travailler pour vous.
Deze fles olie, gedistilleerd gedurende 100 miljoen jaar geologische tijd, met oeroud zonlicht, bevat evenveel energie als vijf weken harde handenarbeid -- zoveel als van 35 sterke mensen die voor u komen werken.

On appelle cela de l'eau zéro-B parce qu'elle vient des nuages. De la pure eau distillée.
Dit is wat men noemt water van het Zero B-type, omdat het van de wolken komt, puur gedistilleerd water.

Je ne me sens pas diminuée par Parkinson ; je me sens distillée, et j'aime beaucoup la femme que je deviens grâce à ce processus de distillation.
Ik voel me niet minder door de ziekte van Parkinson. Ik voel me er door gedistilleerd en eigenlijk ben ik heel tevreden met de vrouw waarin ik distilleer.

Les observations qu'il a faites sur ce voyage épique, allaient finalement être distillées dans son merveilleux livre, De l'Origine des Espèces, publié il y a 150 ans.
En van de dingen die hij zag tijdens die epische reis leidde hij uiteindelijk zijn prachtige boek af, De oorsprong der soorten, dat 150 jaar geleden is uitgegeven.

Si vous voulez essayer cela vous même Vous devez vous procurer du colorant alimentaire ordinaire et le diluer avec de l'eau distillée grâce à une pipette.
Als je dit zelf wilt proberen moet je een beetje kleurstof mengen met gedistilleerd water met een pipet.