Vertaling van "être des pervers " (Frans → Nederlands) :

Mais, plus pervers, vous pouvez aussi dire aux gens de venir, les convaincre qu'ils doivent venir.
Maar je kunt eigenlijk op perverse wijze de mensen overtuigen te komen, ze doen komen.

Et si vous y réfléchissez, c'est encore plus insidieux et pervers que ça en a l'air.
Het is zelfs nog erger dan je op het eerste gezicht zou denken.

C'est un scénario étrange et assez pervers, pour parler en termes simples.
Dit is een vreemd, nogal pervers, verhaal om het simpel te zeggen.

Je suis donc allé sur Twitter, et j'ai demandé à des gens de m'expliquer Cala a boca, Galvao. Et heureusement, mes amis brésiliens étaient plus que prêts à aider. Ils ont expliqué que l'oiseau Galvao est un perroquet rare, en voie de disparition, terriblement en danger. Je leur cède la parole. Narrateur: Un mot sur le galvao, un oiseau très rare originaire du Brésil. Chaque année, plus de 300.000 oiseaux galvans sont tués lors des parades du Carnaval. E. Zuckerman: La situation est tragique, et même pire. Non seulement le perroquet galvan est attrayant, utile pour les coiffures, mais il a des propriétés hallucinogènes, ce qui signifie qu'il y a un terrible problème avec l'abus de galvao. Certains pervers sniffent du galvao.
Dus heb ik op Twitter aan een paar mensen gevraagd of ze mij Cala a boca, Galvão konden uitleggen. En gelukkig waren mijn Braziliaanse vrienden daartoe bereid. Ze legden uit dat de Galvao-vogel een zeldzame papegaaiensoort is, die zeer ernstig bedreigd wordt. Laat ze het zelf maar vertellen. Verteller: De Galvao-vogel is een zeldzame vogelsoort die alleen voorkomt in Brazilië. Elk jaar worden meer dan 300.000 Galvao-vogels gedood tijdens de carnavalsoptochten. Ethan Zuckerman: Dit is duidelijk een tragische situatie, en het wordt nog erger. Deze papegaai blijkt niet alleen erg aantrekkelijk, bruikbaar voor hoofdtooien, maar heeft ook hallucinerende eigenschappen, en daarom wordt er vreselijk misbruik van ze gemaakt. Sommige halve garen blijken zelfs Galvao's te snuiven.

« Je veux aller sur un forum pour parler de guitare » je crois, et moi, « Eh bien, je ne veux pas que tu ailles sur un forum pour parler de guitare, car tu n'y trouveras pas que tes amis ; et certains pourraient être des pervers, des profs ou des vicaires. » (Rires) Enfin c'est ce qu'on lit dans les journaux, non ?
Als hij dus in een chatroom over gitaren of iets dergelijks wil praten, dan wil ik dat niet, want dat zijn niet alleen maar zijn vrienden. Er kunnen wel perverselingen, leraren of priesters bij zitten. (Gelach) Volgens de kranten komt het meestal uit die groep.